ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet Enterprise 600
M601
و
M602
و
M603
ﻞﻴﻝد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2011
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤی
ﺎًﻡﺎﻤﺕ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻝا
وأ
ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ
نود
لﻮﺼﺤﻝا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻡ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻡ
ﺢﻤﺴﺕ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ
ﻊﺒﻄﻝا
ﺮﺸﻨﻝاو
.
ﻊﻀﺨﺕو
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
ةدراﻮﻝا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻝ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺵإ
.
ﺪﻌﺕ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻝا
ةﺪﻴﺡﻮﻝا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝ
تﺎﻡﺪﺥو
HP
ﻲﺘﻝا
ﻦﻜﻤی
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻝا
ًﺔﺡاﺮﺹ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺵإ
نﺎﻤﻀﻝا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻝا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا
تﺎﻡﺪﺨﻝاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮی
ﺎﻨه
ﺎﻡ
ﻦﻜﻤی
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺽ
ﻲﻓﺎﺽإ
ﺎﻤﻝ
ﻖﺒﺳ
.
ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻝﻮﺌﺴﻡ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺕ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﺠﺕﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺳ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
.
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻝا
:
CE988-90926
Edition 4, 11/2011
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
ﻲه
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﺹﺎﺥ
ﺔآﺮﺸﺑ
Adobe Systems
Incorporated
.
Intel® Core™
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻝ
Intel
Corporation
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
و
/
وأ
لود
/
ﻖﻃﺎﻨﻡ
ىﺮﺥأ
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista
®
ﻲه
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔﻠّﺠﺴﻡ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﺔآﺮﺸﻝ
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻡ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻝ
تﺎآﺮﺵ
The
Open Group
.
ENERGY STAR
ﺔﻡﻼﻋو
ENERGY STAR
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻡ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
.
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺕ
:
ﺮﻓﻮﺕ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻝا
تارﺎﺵإ
ﺔﻴﻔﺥ
وأ
تارﺎﺼﺘﺥا
ةﺪﻴﻔﻡ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺮﻓﻮﺕ
تﺎﻈﺡﻼﻤﻝا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻡﺎه
ﺮﻴﺴﻔﺘﻝ
مﻮﻬﻔﻡ
وأ
مﺎﻤﺕﻹ
ﺔﻤﻬﻡ
.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
:
ﺮﻴﺸﺕ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻝا
ﻰﻝإ
تاءاﺮﺟﻹا
ﻲﺘﻝا
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻋﺎﺒﺕإ
يدﺎﻔﺘﻝ
ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻝا
وأ
فﻼﺕإ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.
ﺮیﺬﺤﺕ
!
ﻚﻐﻠﺒﺕ
تاﺮیﺬﺤﺘﻝا
تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ
ةدﺪﺤﻤﻝا
ﻲﺘﻝا
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻋﺎﺒﺕإ
يدﺎﻔﺘﻝ
ﺔﺑﺎﺹﻹا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا
وأ
ناﺪﻘﻓ
حدﺎﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻝ
وأ
فﻼﺕإ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ةﺪﺸﺑ
.
٣
تﺎﺡﻼﻄﺹﻻا
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻝﺪﻝا
ARWW
ARWW
٤
لوﺪﺝ
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١
تﺎﻴﺱﺎﺱأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
........................................................................................................................................................
١
ﺔﻧرﺎﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
...............................................................................................................................................
٢
تازاﺮﻃ
HP LaserJet Enterprise 600 M601
............................................................................
٢
تازاﺮﻃ
HP LaserJet Enterprise 600 M602
............................................................................
٣
تازاﺮﻃ
HP LaserJet Enterprise 600 M603
............................................................................
٤
تاﺰﻴﻡ
ﺔﻴﺌﻴﺑ
................................................................................................................................................
٥
تاﺰﻴﻡ
لﻮﺹﻮﻝا
............................................................................................................................................
٦
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
..............................................................................................................................................
٧
ﺮﻈﻨﻡ
ﻲﻡﺎﻡأ
...............................................................................................................................
٧
ضﺮﻋ
ءﺰﺠﻝا
ﻲﻔﻠﺨﻝا
.....................................................................................................................
٨
ﺬﻓﺎﻨﻡ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻝا
.............................................................................................................................
٩
نﺎﻜﻡ
ﻢﻗﺮﻝا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا
ﻢﻗرو
زاﺮﻄﻝا
.......................................................................................................
٩
٢
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...................................................................................................................................................
١١
ﻂﻴﻄﺨﺕ
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
.....................................................................................................................................
١٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Retrieve Job from USB
)
دادﺮﺘﺳا
ﺔﻤﻬﻤﻝا
ﻦﻡ
ـﻝا
USB
(
............................................................................
١٤
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Retrieve Job from Device Memory
)
دادﺮﺘﺳا
ﺔﻤﻬﻤﻝا
ﻦﻡ
ةﺮآاذ
زﺎﻬﺠﻝا
(
.......................................................
١٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Supplies
)
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
(
.......................................................................................................................
١٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Trays
)
جاردﻷا
(
................................................................................................................................
١٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Administration
)
ةرادإ
(
.....................................................................................................................
١٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Reports
)
ﺮیرﺎﻘﺕ
(
..............................................................................................................
١٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ
General Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻡﺎﻌﻝا
(
....................................................................................
١٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Retrieve From USB Settings
)
دادﺮﺘﺳﻻا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
ـﻝا
USB
(
...................................................
٢٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ
General Print Settings
)
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻡﺎﻌﻝا
(
....................................................................
٢١
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Default Print Options
)
تارﺎﻴﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
(
................................................................
٢٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Display Settings
)
تاداﺪﻋإ
ضﺮﻌﻝا
(
.....................................................................................
٢٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Manage Supplies
)
ةرادإ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
(
..................................................................................
٢٤
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Manage Trays
)
ةرادإ
جاردﻷا
(
...........................................................................................
٢٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Stapler/Stacker Settings
)
تاداﺪﻋإ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻝا
/
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
(
..................................................
٢٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Multi-Bin Mailbox Settings
)
تاداﺪﻋإ
قوﺪﻨﺹ
ﺪیﺮﺒﻝا
دﺪﻌﺘﻡ
تﺎیوﺎﺤﻝا
(
...........................................
٢٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Network Settings
)
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻝا
(
.....................................................................................
٢٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Troubleshooting
)
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو
(
......................................................................
٣١
٥
ARWW
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Device Maintenance
)
ﺔﻧﺎﻴﺹ
زﺎﻬﺠﻝا
(
..................................................................................................
٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Backup/Restore
)
ﺦﺴﻨﻝا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا
/
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا
(
..........................................................................
٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Calibrate/Cleaning
)
ةﺮیﺎﻌﻤﻝا
/
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا
(
.................................................................................
٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
USB Firmware Upgrade
)
ﺔﻴﻗﺮﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﺖﺑﺎﺜﻝا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
(
.................................................
٣٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Service
)
ﺔﻡﺪﺨﻝا
(
..............................................................................................................
٣٣
٣
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻤﻌﺕ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
Windows
....................................................................................................................
٣٥
ﺞﻡاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﺔﻤﻈﻧأو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
مﺎﻈﻨﻝ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
........................................................................
٣٦
دﺪﺡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا
ـﻝ
Windows
.................................................................................................
٣٧
HP
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺪﺡﻮﻤﻝا
)
UPD
(
........................................................................................
٣٧
عﺎﺽوأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺪﺡﻮﻤﻝا
)
UPD
(
..............................................................
٣٨
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻲﻓ
Windows
........................................................................................................
٣٩
ﺔﻴﻘﺒﺳأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.................................................................................................................
٣٩
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﺘﺡ
ﻢﺘی
قﻼﻏإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
..........................................................................
٣٩
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻴﻤﺠﻝ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.....................................................................................
٣٩
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
............................................................................................................
٤٠
ﺔﻝازإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﻦﻡ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
.........................................................................................
٤١
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
ﻲﻓ
Windows
..........................................................................................................
٤٢
HP Web Jetadmin
..............................................................................................................
٤٢
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻝا
ـﻝ
HP
..............................................................................................................
٤٢
HP ePrint
............................................................................................................................
٤٢
ﺞﻡاﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ىﺮﺥﻷا
.........................................................................................................................
٤٣
٤
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
Mac
..........................................................................................................................................
٤٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ـﻝ
Mac
..........................................................................................................................................
٤٦
ﺞﻡاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﺔﻤﻈﻧأو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
مﺎﻈﻨﻝ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Mac
...............................................................
٤٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
Mac
....................................................................................................
٤٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
Mac
ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا
ةﺮﺵﺎﺒﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻝﺎﺑ
....................................................
٤٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷ
Mac
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺔﻴﻜﻠﺳ
.......................................................................
٤٧
ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ
IP
.......................................................................................
٤٧
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻝا
...........................................................................................
٤٨
ﺔﻝازإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﻦﻡ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Mac
...............................................................................
٤٨
ﺔیﻮﻝوأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻲﻓ
Mac
.....................................................................................................
٥٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺞﻡاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻝا
ﻲﻓ
Mac
.....................................................................................
٥٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﺘﺡ
ﻢﺘی
قﻼﻏإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
..........................................................
٥٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻓﺎﻜﻝ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
......................................................................
٥٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
...........................................................................................
٥٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
Mac
.......................................................................................................
٥١
HP Utility
)
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا
(
مﺎﻈﻨﻝ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
MAC
...........................................................
٥١
ﺢﺘﻓ
HP Printer Utility
)
ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا
(
...........................................
٥١
تاﺰﻴﻡ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا
.............................................................................
٥١
ARWW
٦
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Mac
..................................................................................
٥٢
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻝا
ـﻝ
HP
.............................................................................................
٥٢
HP ePrint
...........................................................................................................
٥٢
AirPrint
...............................................................................................................
٥٢
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓ
Mac
.......................................................................................................................
٥٤
ءﺎﻐﻝإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ
Mac
...........................................................................................................
٥٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻝا
ﻪﻋﻮﻧو
ﻊﻡ
Mac
...................................................................................................
٥٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺠﺡ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺡ
قرو
ﺺﺼﺨﻡ
ﻲﻓ
Mac
.............................................................
٥٤
ءﺎﺸﻧإ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻘﺒﺴﻤﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ
ﻲﻓ
Mac
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو
.............................................................................
٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ
فﻼﻏ
ﻲﻓ
Mac
........................................................................................................
٥٥
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻡﻼﻌﻝا
ﺔﻴﺉﺎﻤﻝا
ﻲﻓ
Mac
....................................................................................................
٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو
ةﺪﺡاو
ﻲﻓ
Mac
..................................................................................
٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻠﻋ
ﻲﻬﺟو
ﺔﺤﻔﺼﻝا
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﺟودﺰﻤﻝا
(
ﻲﻓ
Mac
.......................................................................
٥٦
ﻦیﺰﺨﺕ
مﺎﻬﻤﻝا
ﻲﻓ
Mac
................................................................................................................
٥٦
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻝا
ﻲﺘﻝا
ثﺪﺤﺕ
ﻲﻓ
Mac
.....................................................................................................................
٥٨
٥
ﻞﻴﺻﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
......................................................................................................................
٥٩
ءﻼﺥإ
ﺔﻴﻝﻮﺌﺴﻡ
ﺔآرﺎﺸﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
.........................................................................................................................
٦٠
لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
................................................................................................................................
٦٠
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا
ﻦﻡ
صﺮﻘﻝا
طﻮﻐﻀﻤﻝا
..........................................................................................................
٦٠
لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
.................................................................................................
٦١
تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ
تﺎﻜﺒﺸﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
.........................................................................................................
٦١
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺔﻴﻜﻠﺳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
................................................................
٦٣
ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ
IP
.......................................................................................................
٦٣
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻝا
...........................................................................................................
٦٤
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
.........................................................................
٦٥
ضﺮﻋ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻝا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ
....................................................................................
٦٥
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻝا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ
..................................................................................
٦٥
ﻦیﻮﻜﺕ
تﺎﻤﻠﻌﻡ
TCP/IP IPv4
ًﺎیوﺪی
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
.............................................................
٦٦
ﻦیﻮﻜﺕ
تﺎﻤﻠﻌﻡ
IPv6 TCP/IP
ًﺎیوﺪی
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
.............................................................
٦٧
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺮﺳ
طﺎﺒﺕرﻻا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝاو
ﺔﺟودﺰﻤﻝا
.........................................................................
٦٨
٦
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺱوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................................................
٦٩
ﻢﻬﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻝا
......................................................................................................................................
٧٠
تادﺎﺵرإ
قرﻮﻠﻝ
صﺎﺨﻝا
................................................................................................................
٧٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﻖﻓاﻮﺘﻴﻝ
ﻊﻡ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻝا
ﻪﻋﻮﻧو
ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
......................................................
٧١
مﺎﺠﺡأ
قرﻮﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
...................................................................................................................................
٧٢
عاﻮﻧأ
قرﻮﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
....................................................................................................................................
٧٤
عاﻮﻧأ
قرﻮﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
تارﺎﻴﺨﻝ
لﺎﺥدﻹا
...............................................................................................
٧٤
عاﻮﻧأ
قرﻮﻝا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا
تارﺎﻴﺨﻝ
جاﺮﺥﻹا
...............................................................................................
٧٥
ﺔﻌﺳ
جرﺪﻝا
ﺔیوﺎﺤﻝاو
.....................................................................................................................................
٧٦
٧
ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جاردأ
قرﻮﻝا
.....................................................................................................................................
٧٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرﺪﻝا
١
..........................................................................................................................
٧٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرﺪﻝا
٢
وأ
جرد
يرﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻌﺳ
٥٠٠
ﺔﻗرو
...................................................................................
٧٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرد
يرﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻌﺳ
١٥٠٠
ﺔﻗرو
...............................................................................................
٨٠
ﻩﺎﺠﺕا
قرﻮﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
جاردﻷا
............................................................................................................
٨٢
ﻞﻴﻤﺤﺕ
قرﻮﻝا
يذ
،ﺔﻴﺳأﺮﻝا
وأ
عﻮﺒﻄﻤﻝا
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
وأ
بﻮﻘﺜﻤﻝا
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
....................................................
٨٢
ﻞﻴﻤﺤﺕ
فﺮﻇﻷا
.........................................................................................................
٨٣
ﻦیﻮﻜﺕ
جاردﻷا
............................................................................................................................................
٨٤
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
قرﻮﻝا
..........................................................................................................
٨٤
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﻖﻓاﻮﺘی
ﻊﻡ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
........................................................................................
٨٤
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
............................................................................................................
٨٤
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥإ
......................................................................................................................................
٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻝإ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ﺔیﻮﻠﻌﻝا
)
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻝا
(
........................................................................................
٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻝإ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
....................................................................................................
٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻝإ
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
وأ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻝا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
.....................................................................
٨٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻝإ
قوﺪﻨﺹ
ﺪیﺮﺒﻝا
يذ
ﺲﻤﺨﻝا
تﺎیوﺎﺡ
يرﺎﻴﺘﺥﻻا
..........................................................................
٨٧
٧
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
....................................................................................................................................................
٨٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.............................................................................................................................
٩٠
قﺮﻃ
ضﺮﻋ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
...............................................................................................................................
٩١
قﺮﻃ
ضﺮﻋ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.......................................................................................................
٩١
ةرادإ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.................................................................................................................................
٩٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
......................................................................................................
٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ىﺪﻝ
غﻮﻠﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا
ﺔیﺎﻬﻧ
ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ
رّﺪﻘﻤﻝا
..............................................................
٩٢
ﻦﻴﻜﻤﺕ
تارﺎﻴﺨﻝا
Very Low Settings
)
تاداﺪﻋإ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ
ﺔیﺎﻐﻠﻝ
(
وأ
ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
............
٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
EconoMode
)
ﻊﺽو
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺮﺒﺤﻝا
(
...........................................................
٩٣
ﻦیﺰﺨﺕ
ةدﺎﻋإو
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
......................................................................................................
٩٣
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺕ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
...............................................................................................
٩٣
ﻦیﺰﺨﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
..............................................................................................
٩٣
ﺔﺳﺎﻴﺳ
HP
لﻮﺡ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺖﺴﻴﻝ
ﻦﻡ
ﻊﻨﺹ
HP
............................................................
٩٣
ﻊﻗﻮﻡ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐیو
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ
ﺲﻴﻝﺪﺘﻝا
.................................................................................................
٩٣
تادﺎﺵرإ
لاﺪﺒﺘﺳﻻا
.......................................................................................................................................
٩٤
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
..............................................................................................................
٩٤
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻝا
.........................................................................................................................
٩٦
ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﺔﻧﺎﻴﺹ
ﺔﻴﺉﺎﻗو
.......................................................................................................................
٩٧
ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺕ
داﺪﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
تاودأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻝا
............................................................................
٩٧
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.........................................................................................................................
٩٨
ﺺﺤﻓ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
...............................................................................................................
٩٨
ﺔﻨیﺎﻌﻡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻝ
ﻦﻡ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
ﻒﻠﺕ
ﺎﻬﻴﻓ
...........................................................
٩٩
بﻮﻴﻌﻝا
ةرﺮﻜﺘﻤﻝا
......................................................................................................
١٠٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻝﺎﺡ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
.....................................................................................
١٠٠
ARWW
٨
ﺮﻴﺴﻔﺕ
ﻞﺉﺎﺳر
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
)
ﻂﻘﻓ
(
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻝ
.......................................................................................
١٠١
٨
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.......................................................................................................................................................
١٠٣
ءﺎﻐﻝإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ
Windows
..................................................................................................................
١٠٤
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓ
Windows
.............................................................................................................
١٠٥
ﺢﺘﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
..................................................................................
١٠٥
لﻮﺼﺤﻝا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
لﻮﺡ
يأ
رﺎﻴﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.............................................................
١٠٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ
دﺪﻋ
ﺦﺴﻨﻝا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻝا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Windows
..................................................................................
١٠٦
ﻆﻔﺡ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻝا
ةدﺎﻋﻹ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻡ
Windows
............................................................
١٠٧
ماﺪﺨﺘﺳا
رﺎﺼﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
....................................................................
١٠٧
ءﺎﺸﻧإ
تارﺎﺼﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.............................................................................................
١٠٨
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.......................................................................................
١١١
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﺠﺡ
ﺔﺤﻔﺼﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.........................................................................
١١١
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﺠﺡ
ﺔﺤﻔﺹ
ﺺﺼﺨﻡ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...............................................................
١١١
ﺪیﺪﺤﺕ
عﻮﻧ
قرﻮﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...........................................................................
١١١
ﺪیﺪﺤﺕ
جرد
قرﻮﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
..........................................................................
١١١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺟودﺰﻡ
(
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...................................................................
١١٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ًﺎیوﺪی
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
................................................................
١١٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
...............................................................
١١٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
ﻞﻜﻝ
ﺔﻗرو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
..........................................................................
١١٥
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻩﺎﺠﺕا
تﺎﺤﻔﺼﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.......................................................................................
١١٦
ماﺪﺨﺘﺳا
HP ePrint
.................................................................................................................................
١١٨
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
ﻲﻓ
Windows
.............................................................................................................
١١٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
قرو
يذ
ﺔﻴﺳأر
وأ
ﻰﻠﻋ
جذﺎﻤﻧ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
..............................................
١١٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
قرو
،ّصﺎﺥ
وأ
،تﺎﻘﺼﻠﻡ
وأ
قرو
فﺎﻔﺵ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
...................................
١٢١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻝا
ﻰﻝوﻷا
وأ
ةﺮﻴﺥﻷا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻒﻠﺘﺨﻡ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.....................................................
١٢٤
سﺎﻴﻗ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﺔﻡءﻼﻤﻝ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows
...........................................................
١٢٦
ﺔﻓﺎﺽإ
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔﻴﺉﺎﻡ
ﻰﻝإ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻲﻓ
Windows
....................................................................................
١٢٧
ءﺎﺸﻧإ
ﺐّﻴﺘآ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Windows
...................................................................................................
١٢٨
ﺪیﺪﺤﺕ
تارﺎﻴﺥ
جاﺮﺥﻹا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.....................................................................................
١٢٩
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.......................................................................
١٢٩
ﺪیﺪﺤﺕ
تارﺎﻴﺥ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Windows
.....................................................................
١٣١
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻡ
Job Storage
)
ﻦیﺰﺨﺕ
مﺎﻬﻤﻝا
(
ﻲﻓ
Windows
..............................................................
١٣٢
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
ﻲﻓ
Windows
................................................................................
١٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
...................................................................................................
١٣٤
فﺬﺡ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
....................................................................................................
١٣٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ
تارﺎﻴﺥ
ﻦیﺰﺨﺕ
مﺎﻬﻤﻝا
ﻲﻓ
Windows
......................................................................
١٣٥
ﻊﺒﻃأ
ﺔﺨﺴﻧ
ةﺪﺡاو
ﺎهرﺎﺒﺘﺥﻻ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻓﺎآ
ﺦﺴﻨﻝا
...............................................
١٣٥
نّﺰﺥ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﺹﺎﺥ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻗﺆﻡ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻢﻗو
ﺎﻬﻌﺒﻄﺑ
ﻲﻓ
ﺖﻗو
ﻖﺡﻻ
...........................
١٣٥
نّﺰﺥأ
ﺔﻤﻬﻡ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻗﺆﻡ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.................................................................
١٣٥
نّﺰﺥأ
ﺔﻤﻬﻡ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺉاد
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
...................................................................
١٣٦
٩
ARWW
ﻞﻌﺟأ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺉاد
ﺔﺹﺎﺥ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺐﺟﻮﺘی
ﻰﻠﻋ
ﻦﻡ
لوﺎﺤی
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
نأ
ﺮﻓﻮی
ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺕ
ًﺎﻴﺼﺨﺵ
.......................................................................................
١٣٦
ﻰﻘﻠﺕأ
مﻼﻋإ
ﺎﻡﺪﻨﻋ
مﻮﻘی
ﻢهﺪﺡأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
...............................................
١٣٦
ﻦّﻴﻋأ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
ﺔﻤﻬﻤﻝ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
...................................................................
١٣٦
ﻦّﻴﻋأ
ًﺎﻤﺳا
ﺔﻤﻬﻤﻝ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
.............................................................................
١٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺎﻬﻡ
ﺔﺹﺎﺥ
ﻲﻓ
Windows
................................................................................................
١٣٧
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ةاذﺎﺤﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا
.................................................................................
١٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔیرﻮﻔﻝا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
......................................................................................................................
١٣٨
٩
ةرادﻹا
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو
...................................................................................................................................................
١٣٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
............................................................................................................................
١٤٠
مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦّﻤﻀﻤﻝا
ـﻝ
HP
....................................................................................................................
١٤١
ﺢﺘﻓ
مدﺎﺥ
ﺐیو
ـﻝ
HP
ﻦﻤﻀﻤﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺼﺕا
ﺔﻜﺒﺵ
.............................................................................
١٤١
تاﺰﻴﻡ
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻝا
ـﻝ
HP
....................................................................................................
١٤٢
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
Information
)
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
(
................................................................................
١٤٢
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
General
)
مﺎﻋ
(
...........................................................................................
١٤٢
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.............................................................................................
١٤٣
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
Troubleshooting
)
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻝا
(
..................................................................
١٤٣
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
Security
)
نﺎﻡﻷا
(
........................................................................................
١٤٤
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
HP Web Services
)
تﺎﻡﺪﺥ
ﺐیو
HP
(
............................................................
١٤٤
ﺐیﻮﺒﺘﻝا
Networking
)
ﻚﻴﺒﺸﺕ
(
...................................................................................
١٤٤
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Other Links
)
تﺎﻃﺎﺒﺕرا
ىﺮﺥأ
(
..........................................................................
١٤٤
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
HP Web Jetadmin
..........................................................................................................
١٤٥
تاﺰﻴﻡ
نﺎﻡأ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.....................................................................................................................................
١٤٦
تﺎﻧﺎﻴﺑ
نﺎﻡﻷا
..........................................................................................................................
١٤٦
IP Security
)
نﺎﻡأ
IP
(
..........................................................................................
١٤٦
ﺔیﺎﻤﺡ
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیﻮﻝا
ﻦﻤﻀﻤﻝا
ـﻝ
HP
...................................................................................................
١٤٦
ﻢﻋد
ﺮﻴﻔﺸﺘﻝا
:
صﺮﻘﻝا
ﺖﺑﺎﺜﻝا
ﻲﻝﺎﻋ
ءادﻷا
ﺮﻔﺸﻤﻝا
ﻦﻡ
HP
)
تازاﺮﻃ
xh
ﻂﻘﻓ
(
...................................................
١٤٦
ﻦﻴﻡﺄﺕ
مﺎﻬﻤﻝا
ﺔﻧّﺰﺨﻤﻝا
..................................................................................................................
١٤٧
ﻦﻴﻡﺄﺕ
ﻢﺉاﻮﻗ
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
..............................................................................................................
١٤٧
لﺎﻔﻗإ
ﻖﺴﻨﻤﻝا
...........................................................................................................................
١٤٧
تاداﺪﻋﻹا
ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا
..................................................................................................................................
١٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
EconoMode
)
ﻊﺽو
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺮﺒﺤﻝا
(
..........................................................................
١٤٨
عﺎﺽوأ
PowerSave
)
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻝا
(
............................................................................................
١٤٨
ﻞﻴﻄﻌﺕ
ﻊﺽو
نﻮﻜﺴﻝا
وأ
ﻪﻨﻴﻜﻤﺕ
......................................................................................
١٤٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺖﻗﺆﻡ
نﻮﻜﺴﻝا
..................................................................................................
١٤٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ
لوﺪﺟ
نﻮﻜﺴﻝا
..................................................................................................
١٤٩
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ةﺰﻬﺟأ
ةﺮآاﺬﻝا
ةﺰﻬﺟأو
USB
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻝا
........................................................................................................
١٥٠
ةﺮﻈﻧ
ﺔﻡﺎﻋ
.............................................................................................................................
١٥٠
ﺐﻴآﺮﺕ
ةﺮآاﺬﻝا
.........................................................................................................................
١٥٠
ﺐﻴآﺮﺕ
ةﺮآاذ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
..............................................................................................
١٥٠
ARWW
١٠
ﻦﻴﻜﻤﺕ
ةﺮآاﺬﻝا
..........................................................................................................................
١٥٤
ﻖﻴﻗﺪﺘﻝا
ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺕ
ةﺪﺡو
DIMM
....................................................................................................
١٥٥
ﺺﻴﺼﺨﺕ
ةﺮآاذ
.......................................................................................................................
١٥٥
ﺐﻴآﺮﺕ
ةﺰﻬﺟأ
USB
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻝا
........................................................................................................
١٥٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
...........................................................................................................................................
١٥٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ
رﺎﺴﻡ
قرﻮﻝا
...................................................................................................................
١٥٩
تﺎﺜیﺪﺤﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.........................................................................................................................................
١٥٩
١٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
......................................................................................................................................................
١٦١
Self help
)
ةﺪﻋﺎﺴﻡ
ﺔﻴﺕاذ
(
..........................................................................................................................
١٦٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﻖﻘﺤﺘﻝا
ﻞﺤﻝ
تﻼﻜﺸﻤﻝا
..........................................................................................................................
١٦٣
ﻞﻡاﻮﻌﻝا
ﻲﺘﻝا
ﺮﺙﺆﺕ
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
...................................................................................................
١٦٤
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻝ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻝا
.....................................................................................................
١٦٥
ﺮﻴﺴﻔﺕ
ﻞﺉﺎﺳر
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
.............................................................................................................................
١٦٦
عاﻮﻧأ
ﻞﺉﺎﺳر
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
.............................................................................................................
١٦٦
ﻞﺉﺎﺳر
ﺔﺡﻮﻝ
ﻢﻜﺤﺘﻝا
...................................................................................................................
١٦٦
ﻢﺘﺕ
ﺔیﺬﻐﺕ
قرﻮﻝا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
وأ
ﺢﺒﺼی
ًاﺮﺸﺤﻨﻡ
..............................................................................................
١٦٧
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠی
قرﻮﻝا
.................................................................................................................
١٦٧
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻂﻘﺘﻠی
ةﺪﻋ
قاروأ
...............................................................................................................
١٦٧
ﻊﻨﻡ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
....................................................................................................................
١٦٧
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
...................................................................................................................................
١٦٨
ﻊﻗاﻮﻡ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
........................................................................................................................
١٦٨
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
ﻖﻃﺎﻨﻡ
جاﺮﺥﻹا
..................................................................................................
١٦٨
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا
..........................................................................
١٦٩
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
وأ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻝا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
...........................................
١٦٩
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
وأ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻝا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
.....................
١٧٠
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻝا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻝا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
......................................
١٧٠
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
قوﺪﻨﺹ
ﺪیﺮﺒﻝا
يذ
ﺲﻤﺨﻝا
تﺎیوﺎﺡ
يرﺎﻴﺘﺥﻻا
................................................
١٧٢
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
ةﺪﺡو
ﺮﻬﺼﻤﻝا
...............................................................................................
١٧٤
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
..................................................................
١٧٧
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
ﻦﻡ
جاردﻷا
.....................................................................................................
١٧٩
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
جرﺪﻝﺎﺑ
١
.............................................................................................
١٧٩
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
ﻦﻡ
جرﺪﻝا
٢
وأ
جرﺪﻝا
يرﺎﻴﺘﺥﻻا
ﺔﻌﺳ
٥٠٠
ﺔﻗرو
..........................................
١٧٩
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
جرﺪﻝا
ﺔﻌﺳ
١٥٠٠
ﺔﻗرو
يرﺎﻴﺘﺥﻻا
...........................................................
١٨٠
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺕ
فﺮﻇﻷا
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
................................................................................
١٨٢
ﺔﻝازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻡ
ﻲﺘﻘﻄﻨﻡ
ءﺎﻄﻐﻝا
يﻮﻠﻌﻝا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
....................................................................
١٨٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ
حﻼﺹإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻝا
.........................................................................................................
١٨٥
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
..................................................................................................................................
١٨٦
دﺪﺡأ
عﻮﻧ
قرﻮﻝا
.......................................................................................................................
١٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻝا
يﺬﻝا
ﻖﻔﺘی
ﻊﻡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
قرو
HP
................................................................................
١٨٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا
................................................................................................................
١٨٦
١١
ARWW
ﺺﺤﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.............................................................................................................
١٨٧
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻲﺒﻠی
تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ
ﻪﺟو
...........................................................
١٨٨
ﻻ
مﻮﻘی
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺔیأ
تﺎﺤﻔﺹ
وأ
ﻪﻧأ
ﺎﻬﻌﺒﻄی
ءﻂﺒﺑ
.............................................................................................
١٨٩
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻻ
ﻊﺒﻄی
.........................................................................................................................
١٨٩
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻊﺒﻄی
ءﻂﺒﺑ
......................................................................................................................
١٨٩
ّﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔیرﻮﻔﻝا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
USB
.........................................................................................................
١٩٠
ﻻ
ﺢﺘﻔﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا
Retrieve From USB
)
دادﺮﺘﺳا
ﻦﻡ
USB
(
ﺪﻨﻋ
لﺎﺥدإ
ﻖﺤﻠﻡ
USB
.....................................
١٩٠
ﻻ
ﻊﺒﻄی
ﻒﻠﻤﻝا
ﻦﻡ
ﻖﺤﻠﻡ
ﻦیﺰﺨﺕ
USB
.............................................................................................
١٩٠
ﻒﻠﻤﻝا
يﺬﻝا
دﻮﺕ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
رﻮآﺬﻡ
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا
Retrieve From USB
)
دادﺮﺘﺳا
ﻦﻡ
USB
(
............................
١٩٠
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
لﺎﺼﺕﻻا
...................................................................................................................................
١٩١
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﺵﺎﺒﻤﻝا
.........................................................................................................
١٩١
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻝا
.....................................................................................................................
١٩١
لﺎﺼﺕا
ﻲﻠﻌﻓ
ﻒﻴﻌﺽ
..................................................................................................
١٩١
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
مﺪﺨﺘﺴی
ناﻮﻨﻋ
IP
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
...................................................................
١٩١
رﺬﻌﺘی
ﻰﻠﻋ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
لﺎﺼﺕﻻا
ﺞﺘﻨﻤﻝﺎﺑ
...............................................................................
١٩٢
ﺞﺘﻨﻤﻝا
مﺪﺨﺘﺴی
ﺎًﻃﺎﺒﺕرا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ًاداﺪﻋإو
ًﺎﺟودﺰﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻠﻝ
.......................................................
١٩٢
ﺪﻗ
ﺐﱠﺒﺴُﺕ
ﺞﻡاﺮﺑ
ةﺪیﺪﺟ
لﻮﺼﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﻲﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
..................................................................
١٩٢
ﺪﻗ
نﻮﻜی
داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
وأ
ﺔﻄﺤﻡ
ﻞﻤﻌﻝا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
.............................................................
١٩٢
ﻢﺕ
ﻞﻴﻄﻌﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
وأ
نأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻝا
ىﺮﺥﻷا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
....................................................
١٩٢
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
Windows
..........................................................................................................
١٩٣
ﻻ
ﺪﺟﻮی
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
ﺮهﺎﻇ
ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
......................................................................
١٩٣
ﻢﺕ
ضﺮﻋ
ﺔﻝﺎﺳر
ﺄﻄﺥ
لﻼﺥ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
..................................................................................
١٩٣
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻝا
،ﺰهﺎﺟ
ﻦﻜﻝو
ﻻ
ﻢﺘﺕ
يأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.............................................................................
١٩٣
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
Mac
.................................................................................................................
١٩٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﺮﻴﻏ
جرﺪﻡ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
ﺰآﺮﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
........................................................................
١٩٥
ﻻ
ﺮﻬﻈی
ﻢﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺲآﺎﻔﻝاو
...............................................................
١٩٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا
ﻻ
مﻮﻘی
داﺪﻋﺈﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
دﺪﺤﻤﻝا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺲآﺎﻔﻝاو
...........................................
١٩٥
ﻢﻝ
ﻢﺘی
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻝإ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
بﻮﻠﻄﻤﻝا
.....................................................................................
١٩٥
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻝا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺒآ
USB
،
ﻻ
ﺮﻬﻈی
ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺲآﺎﻔﻝاو
ﺪﻌﺑ
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
...................
١٩٥
ﻚﻧإ
مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻞﻡﺎﺵ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻝ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺼﺕا
USB
................................................................
١٩٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا
أ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
..............................................................................................................................
١٩٧
ﺐﻠﻃ
ءاﺮﺵ
ﻊﻄﻘﻝا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻝاو
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝاو
..........................................................................................................
١٩٨
مﺎﻗرأ
ءاﺰﺟﻷا
...........................................................................................................................................
١٩٩
تﺎﻘﺤﻠﻡ
ﻞﻡﺎﻌﺘﻝا
ﻊﻡ
قرﻮﻝا
............................................................................................................
١٩٩
حﻼﺹﻹا
ﻲﺼﺨﺸﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻝا
...................................................................................................
١٩٩
تﻼﺑﺎﻜﻝا
تﺎﻬﺟاوو
ﻞﻴﺹﻮﺘﻝا
..........................................................................................................
٢٠٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ب
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
............................................................................................................................................
٢٠١
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻝا
دوﺪﺤﻤﻝا
ﺔآﺮﺸﻝ
Hewlett-Packard
..............................................................................................
٢٠٢
نﺎﻤﺽ
Premium Protection Warranty
ﻦﻡ
HP
:
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻝا
دوﺪﺤﻤﻝا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
LaserJet
...........................
٢٠٣
ARWW
١٢
تﺎﻧﺎﻴﺒﻝا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻝا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.............................................................................................................
٢٠٤
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺺﻴﺥﺮﺕ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
..............................................................................................................................
٢٠٥
ﺔﻡﺪﺥ
نﺎﻤﺽ
حﻼﺹﻹا
ﻲﺕاﺬﻝا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻝا
........................................................................................................
٢٠٧
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻝا
..........................................................................................................................................
٢٠٨
ةدﺎﻋإ
ﻒﻴﻠﻐﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
.....................................................................................................................................
٢٠٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ج
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................................
٢١١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝا
ﺔیدﺎﻤﻝا
.....................................................................................................................................
٢١٢
كﻼﻬﺘﺳا
،ﺔﻗﺎﻄﻝا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝاو
،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻝا
تﺎﺙﺎﻌﺒﻧﻻاو
ﺔﻴﺕﻮﺼﻝا
....................................................................................
٢١٢
ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
............................................................................................................................................
٢١٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا
د
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
.......................................................................................................................................
٢١٣
ﺪﻋاﻮﻗ
ﺔﻨﺠﻝ
تﻻﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻴﻝارﺪﻴﻔﻝا
FCC
.............................................................................................................
٢١٤
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ةرادﻹا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
...........................................................................................................................
٢١٥
ﺔیﺎﻤﺡ
ﺔﺌﻴﺒﻝا
............................................................................................................................
٢١٥
راﺪﺹإ
زﺎﻏ
نوزوﻷا
..................................................................................................................
٢١٥
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻝا
........................................................................................................................
٢١٥
كﻼﻬﺘﺳا
ﺮﺒﺤﻝا
.........................................................................................................................
٢١٥
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻝا
.........................................................................................................................
٢١٥
ﻊﻄﻘﻝا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻝا
......................................................................................................................
٢١٥
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ـﻝ
HP LaserJet
.............................................................................................
٢١٥
تادﺎﺵرإ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ﺮیوﺪﺘﻝا
....................................................................................................
٢١٦
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
ﻮﻜیرﻮﺕرﻮﺑو
........................................................................................
٢١٦
تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ
ةدﺪﻌﺘﻡ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ةﺪﺡاو
(
......................................................
٢١٦
تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻝا
ةدﺮﻔﻤﻝا
...................................................................................
٢١٦
ﻦﺤﺸﻝا
.................................................................................................
٢١٦
تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻝا
ﻦﻡ
جرﺎﺥ
تﺎیﻻﻮﻝا
ةﺪﺤﺘﻤﻝا
.............................................................................
٢١٧
قرﻮﻝا
..................................................................................................................................
٢١٧
دﻮﻴﻗ
داﻮﻤﻝا
.............................................................................................................................
٢١٧
ﺺﻠﺨﺘﻝا
ﻦﻡ
تﺎﻔﻠﺨﻡ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻝا
ﻲﻓ
لزﺎﻨﻤﻝا
ﺔﺹﺎﺨﻝا
ﻲﻓ
دﺎﺤﺕﻻا
ﻲﺑوروﻷا
...................................
٢١٧
داﻮﻡ
ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴآ
...........................................................................................................................
٢١٨
ﺔﻗرو
تﺎﻧﺎﻴﺑ
نﺎﻡأ
داﻮﻤﻝا
MSDS
...................................................................................................
٢١٨
ﺪیﺰﻤﻝ
ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا
..................................................................................................................
٢١٨
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻝا
..........................................................................................................................................
٢١٩
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻡﻼﺴﻝا
..........................................................................................................................................
٢٢١
نﺎﻡأ
رﺰﻴﻠﻝا
.............................................................................................................................
٢٢١
ﺪﻋاﻮﻗ
DOC
ﺔیﺪﻨﻜﻝا
..................................................................................................................
٢٢١
نﺎﻴﺑ
VCCI
)
نﺎﺑﺎﻴﻝا
(
.................................................................................................................
٢٢١
تادﺎﺵرإ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻝا
..................................................................................................................
٢٢١
نﺎﻴﺑ
ﻞﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻝا
)
نﺎﺑﺎﻴﻝا
(
.............................................................................................................
٢٢١
نﺎﻴﺑ
EMC
)
ﻦﻴﺼﻝا
(
.................................................................................................................
٢٢٢
١٣
ARWW
نﺎﻴﺑ
EMC
)
ﺎیرﻮآ
(
..................................................................................................................
٢٢٢
نﺎﻴﺑ
EMI
)
ناﻮیﺎﺕ
(
...................................................................................................................
٢٢٢
تﺎﺒﺙ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
............................................................................................................................
٢٢٢
نﺎﻴﺑ
رﺰﻴﻠﻝا
اﺪﻨﻠﻨﻔﻝ
......................................................................................................................
٢٢٢
نﺎﻴﺑ
GS
)
ﺎﻴﻧﺎﻤﻝا
(
.....................................................................................................................
٢٢٣
لوﺪﺟ
داﻮﻤﻝا
)
ﻦﻴﺼﻝا
(
.................................................................................................................
٢٢٣
دﻮﻴﻘﻝا
ﺔﺽوﺮﻔﻤﻝا
ﻰﻠﻋ
نﺎﻴﺑ
"
داﻮﻤﻝا
ةﺮﻄﺨﻝا
) "
ﺎﻴآﺮﺕ
(
...............................................................................
٢٢٣
سﺮﻬﻔﻟا
.................................................................................................................................................................
٢٢٥
ARWW
١٤
١
تﺎﻴﺱﺎﺱأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻝا
●