TISKÁRNY ŘAD HP LASERJET ENTERPRISE 600
M601, M602 A M603
Uživatelská příručka
Tiskárny řad HP LaserJet Enterprise 600
M601, M602 a M603
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.
Číslo dílu: CE988-90915
Edition 4, 11/2011
Ochranné známky
Adobe
®
, Acrobat
®
a PostScript
®
jsou
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Intel® Core™ je ochranná známka
společnosti Intel Corporation v USA a
dalších zemích/oblastech.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a
Windows Vista® jsou v USA registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.
UNIX
®
je registrovaná ochranná známka
sdružení Open Group.
Značky ENERGY STAR a ENERGY STAR
jsou registrované ochranné známky v USA.
Symboly použité v této příručce
TIP:
Tipy poskytují užitečné rady a zjednodušení.
POZNÁMKA:
Poznámky poskytují důležité informace vysvětlující koncept nebo popisující provedení
úlohy.
UPOZORNĚNÍ:
Výstrahy označují postupy, které je třeba použít pro prevenci ztráty dat nebo
poškození produktu.
VAROVÁNÍ!
Varování upozorňují na konkrétní postupy, které je třeba použít pro prevenci úrazu,
katastrofické ztráty dat nebo pro rozsáhlé poškození produktu.
CSWW
iii
iv
Symboly použité v této příručce
CSWW
Obsah
1 Základní informace o produktu ........................................................................................ 1
Porovnání modelů .................................................................................................................... 2
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M601 .................................................................... 2
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M602 .................................................................... 3
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M603 .................................................................... 4
Ekologické vlastnosti ................................................................................................................. 5
Funkce usnadnění přístupu ........................................................................................................ 6
Zobrazení produktu .................................................................................................................. 7
Pohled zepředu ......................................................................................................... 7
Pohled zezadu .......................................................................................................... 8
Porty rozhraní ........................................................................................................... 9
Umístění sériového čísla a čísla modelu ....................................................................... 9
2 Nabídky ovládacího panelu ............................................................................................ 11
Uspořádání ovládacího panelu ................................................................................................ 12
Nabídka Obnovit úlohu z jednotky USB .................................................................................... 14
Nabídka Obnovit úlohu z paměti zařízení ................................................................................ 15
Nabídka Spotřební materiál .................................................................................................... 16
Nabídka Zásobníky ............................................................................................................... 18
Nabídka Správa .................................................................................................................... 19
Nabídka Sestavy .................................................................................................... 19
Nabídka Obecná nastavení ..................................................................................... 19
Nabídka Nastavení obnovení z jednotky USB ............................................................ 22
Nabídka Obecné nastavení tisku .............................................................................. 22
Nabídka Výchozí možnosti tisku ............................................................................... 24
Nabídka Nastavení displeje ..................................................................................... 24
Nabídka Správa spotřebního materiálu ..................................................................... 25
Nabídka Správa zásobníků ...................................................................................... 26
Nabídka Nastavení sešívačky/stohovače ................................................................... 28
Nabídka Nastavení schránky s více zásobníky ........................................................... 28
Nabídka Nastavení sítě ........................................................................................... 29
CSWW
v
Nabídka Odstraňování problémů .............................................................................. 33
Nabídka Údržba zařízení ....................................................................................................... 34
Nabídka Zálohování/obnovení ................................................................................ 34
Nabídka Kalibrace/čištění ....................................................................................... 34
Nabídka Upgrade firmwaru z USB ........................................................................... 35
Nabídka Servis ....................................................................................................... 35
3 Software pro systém Windows ....................................................................................... 37
Podporované operační systémy a ovladače tiskárny pro systém Windows .................................... 38
Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ........................................................... 39
Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) ........................................................................ 40
Režimy instalace UPD ............................................................................... 40
Změna nastavení tiskové úlohy v systému Windows .................................................................... 41
Priorita nastavení tisku ............................................................................................. 41
Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu .......................... 41
Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy ................................................ 42
Změna nastavení konfigurace zařízení ....................................................................... 42
Odebrání ovladače tiskárny v systému Windows ....................................................................... 43
Podporované nástroje pro systém Windows .............................................................................. 44
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 44
Implementovaný webový server HP ............................................................................ 44
HP ePrint ................................................................................................................ 44
Software pro jiné operační systémy .......................................................................................... 46
4 Použití produktu s počítačem Macintosh ......................................................................... 47
Software pro počítače Macintosh ............................................................................................. 48
Podporované operační systémy a ovladače tiskárny pro systém Mac ............................. 48
Instalace softwaru pro operační systémy Mac OS ....................................................... 48
Instalace softwaru pro počítače Mac připojené přímo k produktu ................... 48
Instalace softwaru pro počítače Mac v kabelové síti ..................................... 49
Konfigurace IP adresy ................................................................ 49
InstaIace softwaru ..................................................................... 50
Odstranění ovladače tiskárny z operačních systémů Mac ............................................. 51
Priorita nastavení tisku u počítače Macintosh .............................................................. 52
Změna nastavení ovladače tiskárny u počítače Macintosh ............................................ 52
Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu ........... 52
Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy .................................. 52
Změna nastavení konfigurace produktu ....................................................... 52
Software pro počítače Mac ...................................................................................... 54
Nástroj HP Utility pro počítače Macintosh ................................................... 54
Spuštění nástroje HP Printer Utility ............................................... 54
vi
CSWW
Funkce nástroje HP Utility ........................................................... 54
Podporované nástroje pro systém Mac ...................................................................... 55
Implementovaný webový server HP ............................................................. 55
HP ePrint ................................................................................................. 55
AirPrint ................................................................................................... 56
Základní tiskové úlohy v systému Mac ...................................................................................... 57
Zrušení tiskové úlohy v počítači Mac ......................................................................... 57
Změna formátu a typu papíru v počítačích Mac .......................................................... 57
Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru u počítače Macintosh ....... 57
Vytváření a používání předvoleb tisku u počítače Macintosh ........................................ 57
Tisk titulní stránky u počítače Macintosh ..................................................................... 58
Použití vodoznaků u počítače Macintosh .................................................................... 58
Tisk více stránek na jeden list papíru u počítače Macintosh .......................................... 59
Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) u počítače Macintosh ................................ 59
Ukládání úloh u počítače Macintosh .......................................................................... 59
Řešení problémů v systémech Mac ........................................................................................... 61
5 Připojení produktu v systému Windows .......................................................................... 63
Odmítnutí sdílení tiskárny ........................................................................................................ 64
Připojení přes rozhraní USB .................................................................................................... 64
Instalace z disku CD ................................................................................................ 64
Připojení k síti v systému Windows ........................................................................................... 65
Podporované síťové protokoly .................................................................................. 65
Instalace produktu v kabelové síti v systému Windows ................................................. 67
Konfigurace IP adresy ............................................................................... 67
Instalace softwaru .................................................................................... 68
Konfigurace nastavení sítě v systému Windows ........................................................... 69
Zobrazení nebo změna nastavení sítě ......................................................... 69
Nastavení nebo změna síťového hesla ........................................................ 69
Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ............. 70
Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ............. 71
Rychlosti připojení a nastavení oboustranného tisku ...................................... 72
6 Papír a tisková média .................................................................................................... 73
Principy používání papíru ....................................................................................................... 74
Pokyny pro speciální papír ....................................................................................... 74
Nastavení ovladače tiskárny podle typu a formátu papíru v systému Windows .............................. 76
Podporované formáty papíru ................................................................................................... 77
Podporované typy papíru ........................................................................................................ 79
Podporované typy papíru pro možnosti vstupu ............................................................ 79
Podporované typy papíru pro možnosti výstupu .......................................................... 80
CSWW
vii
Kapacita zásobníku a přihrádky .............................................................................................. 81
Vložení papíru do zásobníků ................................................................................................... 82
Plnění zásobníku 1 .................................................................................................. 82
Plnění zásobníku 2 nebo volitelného zásobníku na 500 listů ......................................... 83
Plnění volitelného zásobníku na 1 500 listů ................................................................ 85
Orientace papíru při plnění zásobníků ....................................................................... 87
Vkládání hlavičkového, předtištěného nebo děrovaného papíru ..................... 87
Plnění obálek ........................................................................................... 88
Konfigurace zásobníků ........................................................................................................... 89
Konfigurace zásobníku při vkládání papíru ................................................................ 89
Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy .................................................. 89
Konfigurace zásobníku z ovládacího panelu .............................................................. 90
Výběr výstupní přihrádky ........................................................................................................ 91
Tisk s výstupem v horní (standardní) výstupní přihrádce ................................................ 91
Tisk s výstupem v zadní výstupní přihrádce ................................................................. 91
Tisk do volitelného stohovače nebo sešívačky se stohovačem ........................................ 92
Tisk do schránky s 5 přihrádkami .............................................................................. 93
7 Tiskové kazety ............................................................................................................... 95
Informace o tiskových kazetách ............................................................................................... 96
Zobrazení spotřebního materiálu ............................................................................................. 97
Zobrazení tiskových kazet ........................................................................................ 97
Správa tiskových kazet ........................................................................................................... 98
Změna nastavení tiskových kazet .............................................................................. 98
Tisk v případě, že tisková kazeta dosáhne konce životnosti ........................... 98
Povolení nebo zakázání voleb Velmi nízké nastavení na ovládacím panelu ..... 98
Tisk v režimu EconoMode .......................................................................... 99
Uchovávání a recyklace spotřebního materiálu ........................................................... 99
Recyklace spotřebního materiálu ................................................................ 99
Skladování tiskových kazet ...................................................................... 100
Zásady společnosti HP týkající se neoriginálních tiskových kazet .................. 100
Webové stránky společnosti HP proti padělání ......................................................... 100
Návod k výměně ................................................................................................................. 101
Výměna tiskové kazety .......................................................................................... 101
Doplnění svorek .................................................................................................... 103
Provádění preventivní údržby ................................................................................. 104
Vynulování počítadla sady údržby ........................................................... 104
Řešení problémů s tiskovými kazetami .................................................................................... 105
Kontrola tiskových kazet ......................................................................................... 105
Kontrola poškození tiskové kazety ............................................................ 106
Opakované vady ................................................................................... 107
viii
CSWW
Tisk stránky stavu spotřebního materiálu .................................................... 107
Interpretace zpráv ovládacího panelu týkajících se spotřebního materiálu .................... 108
8 Tiskové úlohy ............................................................................................................... 111
Zrušení tiskové úlohy v systému Windows ............................................................................... 112
Základní tisková úloha v systému Windows ............................................................................. 113
Spuštění ovladače tiskárny v systému Windows ........................................................ 113
Získání nápovědy k možnosti tisku v systému Windows .............................................. 114
Změna počtu tištěných kopií v systému Windows ...................................................... 114
Uložení vlastních nastavení tisku pro opakované použití v systému Windows ................ 115
Použití zkratky pro tisk v systému Windows ............................................... 115
Vytvoření zkratek pro tisk ........................................................................ 116
Zlepšení kvality tisku v systému Windows ................................................................. 119
Výběr velikosti stránky v systému Windows ............................................... 119
Výběr vlastního formátu stránky v systému Windows ................................... 119
Výběr typu papíru v systému Windows ..................................................... 119
Výběr zásobníku papíru v systému Windows ............................................. 119
Tisk na obě strany média (duplexní tisk) v systému Windows ...................................... 120
Ruční tisk na obě strany (duplexní) v systému Windows ............................... 120
Automatický tisk na obě strany (duplexní) v systému Windows ..................... 121
Tisk více stránek na list v systému Windows .............................................................. 123
Výběr orientace stránky v systému Windows ............................................................ 124
Použití služby HP ePrint ......................................................................................................... 126
Další tiskové úlohy v systému Windows ................................................................................... 127
Tisk na předtištěný hlavičkový papír nebo formuláře v systému Windows ..................... 127
Tisk na speciální papír, štítky nebo fólie v systému Windows ...................................... 129
Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír v systému Windows ............................. 132
Přizpůsobení dokumentu podle velikosti stránky pomocí systému Windows ................... 134
Přidání vodoznaku do dokumentu v systému Windows .............................................. 135
Vytvoření brožury pomocí systému Windows ............................................................ 136
Výběr voleb výstupu v systému Windows ................................................................. 137
Výběr výstupní přihrádky v systému Windows ............................................ 137
Nastavení sešívání v systému Windows .................................................... 139
Použití funkce uložení úlohy v systému Windows ....................................................... 140
Vytvoření uložené úlohy v systému Windows ............................................. 141
Tisk uložené úlohy .................................................................................. 142
Odstranění uložené úlohy ....................................................................... 142
Nastavení možností uložení úlohy v systému Windows ............................... 143
Tisk jedné kopie pro kontrolu před vytištěním všech kopií ............. 143
Dočasné uložení osobní úlohy v produktu pro pozdější tisk .......... 143
Dočasné uložení úlohy v zařízení .............................................. 143
CSWW
ix
Trvalé uložení úlohy v zařízení .................................................. 144
Změna trvale uložené úlohy na soukromou (lze ji vytisknout pouze
po zadání kódu PIN) ............................................................... 144
Obdržení oznámení, pokud někdo provádí tisk uložené úlohy ...... 144
Nastavení uživatelského jména pro uloženou úlohu ..................... 145
Zadání názvu uložené úlohy ..................................................... 145
Tisk specializovaných úloh v systému Windows ........................................................ 145
Nastavení vyrovnání při oboustranném tisku .............................................. 145
Přímý tisk z portu USB ........................................................................................................... 147
9 Správa a údržba .......................................................................................................... 149
Tisk informačních stránek ...................................................................................................... 150
Použití implementovaného webového serveru HP ..................................................................... 151
Spuštění implementovaného webového serveru HP pomocí síťového připojení .............. 151
Funkce integrovaného webového serveru HP ............................................................ 152
Karta Informace ..................................................................................... 152
Karta Obecné ........................................................................................ 152
Karta Tisk .............................................................................................. 153
Karta Odstraňování problémů .................................................................. 154
Karta Zabezpečení ................................................................................. 154
Karta Webové služby HP ........................................................................ 154
Karta Síť ............................................................................................... 154
Seznam Další odkazy ............................................................................. 154
Používání softwaru HP Web Jetadmin ..................................................................................... 156
Funkce zabezpečení produktu ............................................................................................... 157
Bezpečnostní pokyny ............................................................................................. 157
Zabezpečení protokolu IP ........................................................................ 157
Zabezpečení implementovaného webového serveru HP ............................................. 157
Podpora šifrování: Vysoce výkonný pevný disk se šifrováním HP (pouze modely xh) ...... 157
Zabezpečení uložených úloh .................................................................................. 158
Uzamčení nabídek ovládacího panelu ..................................................................... 158
Uzamčení formátoru .............................................................................................. 158
Úsporná nastavení ............................................................................................................... 160
Tisk v režimu EconoMode ...................................................................................... 160
Úsporné režimy .................................................................................................... 160
Zakázání nebo povolení režimu spánku .................................................... 160
Nastavení časovače přechodu do režimu spánku ....................................... 161
Nastavení časového plánu režimu spánku ................................................. 161
Instalace paměti a interních zařízení USB ................................................................................ 162
Přehled ................................................................................................................ 162
Instalace paměti .................................................................................................... 162
x
CSWW
Instalace paměti produktu ....................................................................... 162
Aktivace paměti .................................................................................................... 167
Kontrola instalace modulů DIMM ............................................................................ 168
Přidělení paměti .................................................................................................... 168
Instalace interních zařízení USB .............................................................................. 169
Čištění produktu ................................................................................................................... 172
Čištění dráhy papíru .............................................................................................. 172
Aktualizace produktu ............................................................................................................ 172
10 Řešení potíží ............................................................................................................... 173
Vlastní pomoc ...................................................................................................................... 174
Kontrolní seznam řešení potíží ............................................................................................... 175
Faktory ovlivňující výkonnost zařízení ...................................................................... 176
Obnovení výrobního nastavení .............................................................................................. 177
Význam zpráv na ovládacím panelu ...................................................................................... 178
Typy hlášení ovládacího panelu .............................................................................. 178
Hlášení ovládacího panelu ..................................................................................... 178
Papír se nesprávně podává nebo uvíznul ................................................................................ 179
Produkt nepodává papír ........................................................................................ 179
Produkt podává více listů papíru ............................................................................. 179
Zabránění uvíznutí papíru ...................................................................................... 179
Odstranění uvíznutých médií ................................................................................................. 181
Místa uvíznutí ....................................................................................................... 181
Odstranění uvíznutých médií v oblastech výstupu ...................................................... 182
Odstranění uvíznutých médií ze zadní výstupní přihrádky ........................... 182
Odstranění uvíznutých médií z volitelného stohovače nebo stohovače se
sešívačkou ............................................................................................. 183
Odstranění uvíznutých papírů z volitelného stohovače nebo
stohovače se sešívačkou ........................................................... 183
Odstranění uvíznutých svorek z volitelného stohovače nebo
stohovače se sešívačkou ........................................................... 184
Odstranění uvíznutých médií z volitelné schránky s 5 přihrádkami ............... 185
Odstranění uvíznutých médií z oblasti fixační jednotky .............................................. 187
Odstranění uvíznutých médií z volitelné duplexní jednotky ......................................... 190
Odstranění uvíznutých médií ze zásobníků ............................................................... 192
Odstranění uvíznutých médií ze zásobníku 1 ............................................. 192
Odstranění uvíznutých médií ze zásobníku 2 nebo volitelného zásobníku na
500 listů ............................................................................................... 192
Odstranění uvíznutých médií z volitelného zásobníku na 1 500 listů ............. 193
Odstranění uvíznutých médií z volitelného podavače obálek ...................................... 195
Odstranění uvíznutých médií z oblasti horního krytu a tiskové kazety ........................... 196
CSWW
xi
Nastavení funkce obnovení po uvíznutí papíru .......................................................... 199
Zlepšení kvality tisku ............................................................................................................. 200
Výběr typu papíru ................................................................................................. 200
Použití papíru odpovídajícího specifikacím společnosti HP ......................................... 200
Tisk čisticí stránky .................................................................................................. 201
Kontrola tiskové kazety .......................................................................................... 201
Použití ovladače tiskárny, který nejlépe odpovídá vašim tiskovým potřebám ................. 203
Produkt netiskne nebo tiskne pomalu ...................................................................................... 204
Produkt netiskne .................................................................................................... 204
Produkt tiskne pomalu ............................................................................................ 204
Řešení potíží s přímým tiskem z portu USB .............................................................................. 205
Nabídka Načíst z jednotky USB se nezobrazí při připojení úložiště USB ..................... 205
Soubor netiskne z úložiště USB ............................................................................... 205
Soubor, který chcete vytisknout, není uveden v nabídce Načíst z jednotky USB ............. 206
Řešení potíží s připojením k síti .............................................................................................. 207
Řešení potíží s přímým připojením ........................................................................... 207
Řešení potíží se sítí ................................................................................................ 207
Špatné fyzické připojení ......................................................................... 207
Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ......................................... 207
Počítač nekomunikuje s produktem ........................................................... 208
Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ........................ 208
Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou ...... 208
Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ................... 208
Produkt je zakázán nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná .................... 208
Odstraňování problémů se softwarem zařízení v systému Windows ........................................... 209
Ovladač tiskárny pro produkt se nezobrazuje ve složce Tiskárna ................................ 209
Během instalace softwaru se zobrazila chybová zpráva ............................................. 209
Produkt je ve stavu Připraveno, ale netiskne .............................................................. 209
Odstraňování problémů se softwarem zařízení v systému Mac ................................................... 211
V seznamu Print & Fax (Tisk a fax) není uvedený ovladač tiskárny ............................... 211
Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Print & Fax (Tisk a
fax) ..................................................................................................................... 211
Ovladač tiskárny nenastavil automaticky zařízení zvolené v seznamu Print & Fax (Tisk
a fax) .................................................................................................................. 211
Tisková úloha nebyla zaslána do požadovaného produktu ......................................... 212
Při připojení kabelem USB se po výběru ovladače nezobrazí toto zařízení v seznamu
Print & Fax (Tisk a fax) ........................................................................................... 212
Pro připojení USB používáte obecný ovladač tiskárny ................................................ 212
Dodatek A Objednávka spotřebního materiálu a doplňků k produktu ............................. 213
Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .............................................. 214
xii
CSWW
Čísla dílů ............................................................................................................................ 215
Příslušenství pro manipulaci s papírem ..................................................................... 215
Díly, které může zákazník opravit svépomocí ........................................................... 215
Kabely a rozhraní ................................................................................................. 216
Dodatek B Servis a podpora ............................................................................................ 217
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................ 218
Záruka HP Premium Protection Warranty: Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu
LaserJet ............................................................................................................................... 220
Data uložená na tiskové kazetě ............................................................................................. 221
Licenční smlouva s koncovým uživatelem ................................................................................. 222
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ...................................................................... 225
Zákaznická podpora ............................................................................................................ 226
Opětovné zabalení produktu ................................................................................................. 227
Dodatek C Technické údaje o produktu ............................................................................ 229
Fyzické specifikace .............................................................................................................. 230
Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ........................................................ 230
Provozní podmínky ............................................................................................................... 230
Dodatek D Informace o předpisech .................................................................................. 231
Předpisy FCC ...................................................................................................................... 232
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ........................................................ 233
Ochrana životního prostředí ................................................................................... 233
Vytváření ozonu .................................................................................................... 233
Spotřeba energie .................................................................................................. 233
Spotřeba toneru .................................................................................................... 233
Spotřeba papíru .................................................................................................... 233
Plasty ................................................................................................................... 234
Spotřební materiál HP LaserJet ................................................................................ 234
Pokyny pro vracení a recyklaci ............................................................................... 234
Spojené státy americké a Portoriko ........................................................... 234
Vrácení více kazet najednou ..................................................... 234
Vracení jednoho kusu .............................................................. 234
Odeslání ................................................................................ 235
Program sběru mimo USA ....................................................................... 235
Papír ................................................................................................................... 235
Omezení materiálu ................................................................................................ 235
Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................. 236
Chemické látky ..................................................................................................... 236
CSWW
xiii
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) ................................................. 236
Další informace ..................................................................................................... 237
Prohlášení o shodě ............................................................................................................... 238
Prohlášení o bezpečnosti ...................................................................................................... 240
Bezpečnost laseru ................................................................................................. 240
Kanadské předpisy DOC ....................................................................................... 240
Prohlášení VCCI (Japonsko) .................................................................................... 240
Pokyny pro manipulaci s napájecím kabelem ........................................................... 240
Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ............................................................... 240
Prohlášení EMC (Čína) ........................................................................................... 241
Prohlášení EMC (Korea) ......................................................................................... 241
Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) .................................................. 241
Stabilita produktu .................................................................................................. 241
Prohlášení o laseru pro Finsko ................................................................................ 241
Prohlášení o udělení značky GS (Německo) ............................................................. 242
Tabulka materiálu (Čína) ........................................................................................ 243
Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko) ................................... 243
Rejstřík ............................................................................................................................. 245
xiv
CSWW