Indice analitico
A
Accessori
numeri di catalogo 219
ordinazione 218
Accessori memoria USB
stampa da 149
Accessorio per la stampa fronte/
retro
inceppamenti 192
numero di catalogo 219
Adattamento documenti
Windows 136
Aggiornamenti, download
prodotto 174
aggiornamento della memoria
164
AirPrint 56
Alimentatore buste
inceppamenti carta 197
numero di catalogo 219
Allineamento fronte/retro
impostazione 148
Ambiente operativo
specifiche 234
Ambiente per il prodotto
specifiche 234
Annullamento
processo di stampa 57
Annullamento di una richiesta di
stampa (Windows) 114
anticontraffazione, materiali di
consumo 102
Apertura dei driver della stampante
(Windows) 115
Assistenza
reimballaggio del prodotto
231
Assistenza clienti
in linea 230
reimballaggio del prodotto
231
Assistenza clienti HP 230
Assistenza in linea 230
Assistenza tecnica
in linea 230
reimballaggio del prodotto
231
Avvertenze iii
Avvisi iii
Avvisi e-mail 55
B
Batterie fornite 239
Buste
caricamento 90
scomparto di uscita, selezione
93
C
Caricamento
punti 105
vassoio 1 84
vassoio da 1.500 fogli 87
vassoio da 500 fogli 85
Caricamento della carta 84
Caricamento file, Mac 54
Carrello della stampante
numero di catalogo 219
Carta
caricamento del vassoio da
1.500 fogli 87
caricamento del vassoio da 500
fogli 85
caricamento vassoio 1 84
copertine, uso di carta
diversa 134
formati supportati 79
formato personalizzato,
impostazioni per Macintosh
57
inceppamenti 181
pagine per foglio 59
prima e ultima pagina, uso di
carta diversa 134
prima pagina 58
selezione 202
stampa su carta intestata
prestampata o moduli
(Windows) 129
tipi supportati 81
Carta di formato ridotto, stampa
93
Carta intestata
stampa (Windows) 129
Carta pesante
scomparto di uscita, selezione
93
Carta prestampata
stampa (Windows) 129
Carta ruvida
scomparto di uscita, selezione
93
Carta speciale
linee guida 76
stampa (Windows) 131
Carta supportata 79
Carta, ordinazione 218
Carta, speciale
stampa (Windows) 131
Cartoline
scomparto di uscita, selezione
93
Cartoncino
scomparto di uscita, selezione
93
ITWW
Indice analitico
249
Cartucce
garanzia 224
messaggi di stato 12
riciclaggio 101, 238
sostituzione 103
Cartucce della cucitrice
caricamento 105
numeri di catalogo 220
Cartucce di stampa
chip di memoria 225
conservazione 102
garanzia 224
non HP 102
numeri di catalogo 220
riciclaggio 101
sostituzione 103
verifica di eventuali danni 108
Cartucce toner. Vedere Cartucce di
stampa
Cartucce, cucitrice
caricamento 105
Cartuccia di stampa
inceppamenti carta 198
Cavo USB, numero di catalogo
220
Chip di memoria, cartuccia di
stampa
descrizione 225
posizione 99
Collegamenti (Windows)
creazione 118
uso 117
Collegamento
USB con Mac 48
USB in Windows 64
Confezionamento del prodotto
231
Configurazione
indirizzo IP 68
Configurazione generale
server Web incorporato HP
155
Configurazione USB, Mac 48
Configurazione USB, Windows
64
Confronto tra prodotti 2
Connettività
risoluzione dei problemi 210
Conservazione
cartucce di stampa 102
Conservazione dei processi
modalità disponibili 142
opzioni di impostazione
(Windows) 145
Conservazione, processo
opzioni di impostazione
(Windows) 145
Consumo
energetico 234
Convenzioni del documento iii
Coperchio superiore
inceppamenti carta,
eliminazione 198
Copertine
stampa (Mac) 58
Copie
modifica del numero
(Windows) 116
Cucitrice/raccoglitore
caricamento dei punti 105
inceppamenti, punti metallici
186
stampa 94
Cucitura, opzioni
selezione (Windows) 141
D
Dichiarazione EMC Corea 245
Dichiarazione EMI per Taiwan
245
Dichiarazione sulla sicurezza dei
prodotti laser per la Finlandia
245
Dichiarazione VCCI per il
Giappone 244
Dichiarazioni sulla sicurezza
244, 245
Dichiarazioni sulla sicurezza
laser 244, 245
Difetti ripetuti 109
Difetti ripetuti, risoluzione dei
problemi 109
Dimensioni pagine
adattamento delle dimensioni
dei documenti (Windows)
136
Dimensioni, prodotto 234
DIMM
verifica dell'installazione 170
DIMM di memoria
protezione 161
Directory file, pagina
descrizione 152
Dischi rigidi
crittografati 160
Disinstallazione del software per
Windows 43
Disinstallazione, software per
Mac 51
Documento, convenzioni iii
Driver
impostazioni 41
impostazioni (Mac) 58
impostazioni (Windows) 115
modifica del tipo e del formato
della carta 78
modifica delle impostazioni
(Mac) 52
modifica delle impostazioni
(Windows) 41
preimpostazioni (Mac) 58
supportati (Windows) 38
tipi di carta 81
universale 40
Driver della stampante
scelta 205
Driver della stampante (Mac)
impostazioni 58
modifica delle impostazioni
52
Driver della stampante (Windows)
impostazioni 115
modifica delle impostazioni
41
supportati 38
Driver di emulazione PS 38
Driver di stampa universale 40
Driver di stampa universale HP
40
Driver PCL 38
universale 40
E
Elenco di altri collegamenti
server Web incorporato HP
158
Elenco font PCL
descrizione 152
250
Indice analitico
ITWW
Elenco font PS
descrizione 152
Eliminazione
processi memorizzati 144
Eliminazione degli inceppamenti
alimentatore buste 197
area di uscita 184
area fusore 189
coperchio superiore 198
punti metallici 186
ubicazione 183
unità fronte/retro 192
vassoio 1 194
vassoio da 1.500 fogli 195
vassoio da 500 fogli 194
Entrambi i lati, stampa su
attivazione (Mac) 54
Errori
software 213
eseguire manutenzione stampante,
messaggio 106
Etichette
scomparto di uscita, selezione
93
stampa (Windows) 131
Explorer, versioni supportate
server Web HP incorporato
153
F
File PostScript Printer Description
(PPD)
inclusi 54
File PPD
inclusi 54
Filigrane 58
aggiunta (Windows) 137
Firmware
aggiornamento, Mac 54
Firmware, download nuovo 174
Font
caricamento, Mac 54
risorse permanenti 170
Formati carta
selezione 121
selezione personalizzati 121
supportati 79
Formato carta
modifica 78
Formatter
protezione 161
Funzionalità di protezione 67
Funzioni 2
Funzioni per il ridotto impatto
ambientale della stampa 5
Fusore
inceppamenti carta 189
sostituzione 106
G
Garanzia
cartucce di stampa 224
CSR (Customer Self Repair)
229
licenza 226
prodotto 222
Gateway predefinito,
impostazione 71
Gateway, impostazione
predefinita 71
Gestione della rete 70
Gestione delle risorse, memoria
170
Guida
opzioni di stampa (Windows)
116
H
HP ePrint
descrizione 44, 55
HP ePrint, uso 128
HP Web Jetadmin 44, 159
I
Impostazione di EconoMode
101, 162
Impostazioni
driver 41
driver (Mac) 52
preimpostazioni del driver
(Mac) 58
priorità 41
riprisitino predefinite 179
impostazioni
priorità 52
Impostazioni correnti, pagina
descrizione 152
Impostazioni del driver Macintosh
filigrane 58
formato carta personalizzato
57
Memorizzazione processo 59
impostazioni della velocità di
collegamento 73
Impostazioni di protezione
Server Web incorporato HP
157
Impostazioni di rete
Server Web incorporato HP
157
Impostazioni di risparmio
energetico 162
Impostazioni di stampa
Server Web incorporato HP
156
Impostazioni di stampa
personalizzate (Windows) 117
Impostazioni formato carta
personalizzato
Macintosh 57
Inceppamenti
alimentatore buste 197
area fusore 189
cause 181
coperchio superiore 198
fronte/retro 192
punti metallici 186
recupero 201
scomparto di uscita 184
ubicazione 183
vassoio 1 194
vassoio da 1.500 fogli 195
vassoio da 500 fogli 194
Inceppamenti carta
alimentatore buste 197
area fusore 189
coperchio superiore 198
fronte/retro 192
scomparto di uscita 184
ubicazione 183
vassoio 1 194
vassoio da 1.500 fogli 195
vassoio da 500 fogli 194
Inceppamenti dei punti metallici
186
Indirizzo IP
configurazione 68
Indirizzo IPv4 71
Indirizzo IPv6 72
ITWW
Indice analitico
251
Installazione
memoria (DIMM) 164
periferiche USB 171
prodotto su reti cablate, Mac
49
prodotto su reti cablate,
Windows 68
software, collegamenti USB 64
software, reti cablate 69
Internet Explorer, versioni
supportate
server Web HP incorporato
153
Interruzione di una richiesta di
stampa (Windows) 114
Intervallo di pausa
attivazione 163
disattivazione 163
J
Jetadmin, HP Web 44, 159
K
Kit di manutenzione
numeri di catalogo 220
uso 106
Kit di manutenzione della
stampante
uso 106
Kit, manutenzione stampante
uso 106
L
Licenza, software 226
Lucidi
scomparto di uscita 93
stampa (Windows) 131
M
Mac
impostazioni del driver 52, 58
modifica del tipo e del formato
della carta 57
problemi, risoluzione 215
rimozione del software 51
sistemi operativi supportati 48
software 54
Macintosh
assistenza 230
ridimensionamento dei
documenti 57
Utility stampante HP 54
Maschera di sottorete 71
Material Safety Data Sheet (MSDS,
Scheda tecnica di sicurezza)
240
Materiali di consumo
errori di memoria 110
non HP 102
numeri di catalogo 220
ordinazione 218
riciclaggio 101, 238
sostituzione delle cartucce di
stampa 103
stato, visualizzazione con
l'utility HP 54
materiali di consumo
contraffazione 102
materiali di consumo contraffatti
102
Materiali di consumo, stato
messaggi del pannello di
controllo 12
Materiali, limitazioni 239
Memoria
aggiornamento 164
errori relativi ai materiali di
consumo 110
inclusa 54
insallazione dei moduli DIMM
164
numeri di catalogo 220
risorse permanenti 170
verifica dell'installazione 170
Memorizzazione dei processi
copie permanenti (Windows)
146
copie private permanenti
(Windows) 146
copie temporanee (Windows)
145
modalità disponibili 142
opzioni di impostazione
(Windows) 145
processi personali temporanei
(Windows) 145
prova e trattieni (Windows)
145
Memorizzazione di processi
con Windows 143
Memorizzazione processo
impostazioni per Macintosh
59
Memorizzazione, processo
impostazioni per Macintosh
54, 59
modalità disponibili 142
opzioni di impostazione
(Windows) 145
Menu Aggiornamento firmware
USB, pannello di controllo 35
Menu Amministrazione, pannello di
controllo 19
Menu Backup/Restore (Backup/
Ripristino), pannello di controllo
34
Menu Calibrate/Cleaning
(Backup/Ripristino), pannello di
controllo 34
Menu del pannello di controllo
recupera processo 14, 15
Menu Gestisci mat. consumo,
pannello di controllo 25
Menu Gestisci vassoi, pannello di
controllo 26
Menu Impostazioni cucitrice/
raccoglitore, pannello di
controllo 28
Menu Impostazioni di rete,
pannello di controllo 29
Menu Impostazioni di stampa,
pannello di controllo 22
Menu Impostazioni display,
pannello di controllo 24
Menu Impostazioni generali,
pannello di controllo 19
Menu Impostazioni mailbox Multi-
Bin, pannello di controllo 28
Menu Rapporti, pannello di
controllo 19
Menu Recupera processo 14, 15
Menu Risoluzione dei problemi,
pannello di controllo 33
Menu Servizio, pannello di
controllo 35
Menu, panello di controllo
recupera processo 14, 15
252
Indice analitico
ITWW
Menu, pannello di controllo
accesso 12
Aggiornamento firmware USB
35
Amministrazione 19
Backup/Restore (Backup/
Ripristino) 34
Calibrate/Cleaning (Backup/
Ripristino) 34
Gestisci mat. cons. 25
Gestisci vassoi 26
Impostazioni cucitrice/
raccoglitore 28
Impostazioni di rete 29
Impostazioni di stampa 22
Impostazioni display 24
Impostazioni generali 19
Impostazioni mailbox Multi-
Bin 28
Rapporti 19
Risoluzione dei problemi 33
Servizio 35
Messaggi
avvisi e-mail 55
elenco numerico 110
spie, pannello di controllo 12
tipi 180
Messaggi di errore
avvisi e-mail 55
elenco numerico 110
pannello di controllo 180
spie, pannello di controllo 12
tipi 180
Modalità di pausa
attivazione 162
disattivazione 162
Modelli, confronto delle funzioni
2
Modifica delle dimensioni dei
documenti
Macintosh 57
Moduli
stampa (Windows) 129
Moduli DIMM
installazione 164
numeri di catalogo 220
Moduli SIMM, incompatibilità
164
N
Netscape Navigator, versioni
supportate
server Web HP incorporato
153
Nomi utente
impostazione per i processi
memorizzati (Windows) 147
Nomi, processi
specifica (Windows) 147
Non HP, materiali di consumo
102
Normativa FCC 236
Normative
supporto del prodotto mirato
alla difesa dell'ambiente
237
Norme DOC per il Canada 244
Note iii
Numeri di catalogo
cartucce di stampa 220
kit di manutenzione 220
materiali di consumo 220
memoria 220
vassoi 219
O
Operazioni di stampa 113
Opuscoli
creazione (Windows) 138
Ordinazione
materiali di consumo e
accessori 218
numeri di catalogo 219
Orientamento
selezione, Windows 126
Orientamento orizzontale
selezione, Windows 126
Orientamento verticale
selezione, Windows 126
P
Pagina di configurazione
descrizione 152
Pagina di stato dei materiali di
consumo
descrizione 152
stampa 109
Pagine di copertina
stampa su carta diversa
(Windows) 134
Pagine di informazioni
stampa 152
pagine di informazioni
Server Web incorporato HP
155
Pagine per foglio 59
selezione (Windows) 125
Pannello di controllo
display 12
impostazioni 41, 52
menu Aggiornamento firmware
USB 35
menu Amministrazione 19
menu Backup/Restore (Backup/
Ripristino) 34
menu Calibrate/Cleaning
(Backup/Ripristino) 34
menu Gestisci mat. consumo
25
menu Gestisci vassoi 26
menu Impostazioni cucitrice/
raccoglitore 28
menu Impostazioni di rete 29
menu Impostazioni di stampa
22
menu Impostazioni display 24
menu Impostazioni generali
19
menu Impostazioni mailbox
Multi-Bin 28
menu Rapporti 19
menu Risoluzione dei
problemi 33
menu Servizio 35
messaggi, elenco numerico
110
messaggi, tipi 180
protezione 161
pulsanti 12
spie 12
pannello di controllo
pagina di pulizia, stampa 174
Percorso di stampa diretto 93
Periferiche USB
installazione 171
Peso, prodotto 234
ITWW
Indice analitico
253
Pianificazione pausa
attivazione 163
disattivazione 163
Più pagine per foglio 59
stampa (Windows) 125
Preimpostazioni (Mac) 58
Prima pagina
stampa su carta diversa
(Windows) 134
uso di carta diversa 58
Priorità, impostazioni 41
priorità, impostazioni 52
Problemi di prelievo della carta
risoluzione 181
Processi
impostazioni per Macintosh
54
Processi di copia veloce
memorizzazione (Windows)
145
Processi di stampa
annullamento (Mac) 57
memorizzazione di copie
permanenti (Windows) 146
memorizzazione di copie
private permanenti
(Windows) 146
memorizzazione di copie
temporanee (Windows) 145
memorizzazione temporanea
(Windows) 145
Processi memorizzati
creazione (Windows) 143
eliminazione 144
impostazione dei nomi utente
(Windows) 147
protezione 161
ricezione di una notifica
quando vengono stampati
(Windows) 147
specifica dei nomi (Windows)
147
stampa 144
Processi personali
memorizzazione temporanea
(Windows) 145
Processi privati
memorizzazione permanente
(Windows) 146
Processi, memorizzati
creazione (Windows) 143
eliminazione 144
impostazione dei nomi utente
(Windows) 147
ricezione di una notifica
quando vengono stampati
(Windows) 147
specifica dei nomi (Windows)
147
stampa 144
Processi, stampa
memorizzazione di copie
permanenti (Windows) 146
memorizzazione di copie
private permanenti
(Windows) 146
memorizzazione di copie
temporanee (Windows) 145
memorizzazione temporanea
(Windows) 145
Prodotti terminati, smaltimento
239
Prodotto privo di mercurio 239
Programma ecologico 237
Programma pausa
impostazione 163
Protezione
dischi rigidi crittografati 160
Protezione IP (IPsec) 160
Protocolli, rete 66
Prova e trattieni
selezione (Windows) 145
Pulizia
percorso carta 174, 203
prodotto 174
Pulsante ?, pannello di controllo
12
Pulsanti, pannello di controllo 12
Q
Qualità di stampa
miglioramento 202
ottimizzazione (Windows)
121
R
Raccoglitore
numero di catalogo 219
stampa 94
Reimballaggio del prodotto 231
Requisiti del browser
server Web HP incorporato
153
Requisiti del browser Web
server Web HP incorporato
153
Requisiti di sistema
server Web HP incorporato
153
Rete
impostazioni, modifica 70
impostazioni, visualizzazione
70
password, impostazione 70
password, modifica 70
Reti
configurazione 66
gateway predefinito 71
HP Web Jetadmin 159
indirizzo IPv4 71
indirizzo IPv6 72
maschera di sottorete 71
protezione 67
protocolli supportati 66
Reti, cablate
installazione del prodotto,
Mac 49
istallazione del prodotto,
Windows 68
Riciclaggio 5, 238
informazioni sul programma di
riciclaggio e restituzione dei
materiali di consumo HP 238
Riciclaggio dei materiali di
consumo 101
Ridimensionamento dei documenti
Macintosh 57
Ridimensionamento documenti
Windows 136
Rimozione del software
Windows 43
Rimozione, software per Mac 51
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica 179
Risoluzione
problemi di connessione
diretta 210
problemi di rete 210
254
Indice analitico
ITWW
Risoluzione dei problemi
avvisi e-mail 55
difetti ripetuti 109
inceppamenti 181
inceppamenti carta 183
inceppamenti carta coperchio
superiore 198
inceppamenti carta nell'area
fusore 189
inceppamenti carta vassoio 1
194
inceppamenti carta vassoio da
500 fogli 194
inceppamenti causati da punti
metallici 186
inceppamenti nell'alimentatore
buste 197
inceppamenti scomparto di
uscita 184
inceppamenti unità fronte/
retro 192
Mac 215
messaggi di errore, elenco
numerico 110
messaggi, tipi 180
nessuna risposta 206
problemi di alimentazione della
carta 181
problemi di connessione
diretta 210
problemi di rete 210
problemi di Windows 213
problemi relativi alla stampa da
un accessorio di memoria
USB 208
risposta lenta 207
vassoio da 1.500 fogli 195
Risorse permanenti 170
Risorse, gestione 170
Rulli
ordinazione 220
sostituzione 106
rulli di alimentazione,
sostituzione 106
Rulli di prelievo
ordinazione 220
sostituzione 106
rulli di trasferimento, sostituzione
106
S
Schede EIO
installazione 164
Scomparti di uscita
inceppamenti carta 184
selezione 93
selezione (Windows) 139
Scomparti, uscita
inceppamenti, eliminazione
184
Scomparto di uscita posteriore
inceppamenti carta 184
stampa 93
Scomparto di uscita superiore
inceppamenti carta 184
stampa 93
Server Web HP incorporato 44
Server Web incorporato
funzioni 153
Server Web incorporato (EWS)
assegnazione di password
160
Server Web incorporato HP
configurazione generale 155
elenco di altri collegamenti
158
funzioni 153
impostazioni di protezione
157
impostazioni di rete 157
impostazioni di stampa 156
pagine di informazioni 155
Servizi Web HP 157
strumenti per la risoluzione dei
problemi 157
Servizi Web HP
abilitazione 157
Servizi Web HP, abilitazione 128
Sistemi operativi supportati 38,
48
Siti Web
assistenza clienti 230
assistenza clienti Macintosh
230
driver di stampa universale 40
HP Web Jetadmin, download
159
scheda di sicurezza dei
materiali (MSDS, Material
Safety Data Sheet) 240
siti Web
denuncia di frodi 102
sito Web contro le frodi 102
Sito Web HP per la denuncia di
frodi 102
Smaltimento, prodotti terminati
239
Software
contratto di licenza software
226
disinstallazione per Mac 51
disinstallazione per Windows
43
HP Web Jetadmin 44
impostazioni 41, 52
installazione, collegamenti
USB 64
installazione, reti cablate 69
Mac 54
problemi 213
server Web incorporato 44
sistemi operativi supportati 38,
48
Utility stampante HP 54
Software HP-UX 46
Software Linux 46
Software SAP 46
Software Solaris 46
Software UNIX 46
Soluzione
problemi relativi alla stampa da
un accessorio di memoria
USB 208
sostituzione delle cartucce di
stampa 103
Specifiche
ambiente operativo 234
elettriche e acustiche 234
fisiche 234
Specifiche acustiche 234
Specifiche della temperatura 234
Specifiche elettriche 234
Specifiche fisiche 234
Spedizione del prodotto 231
Spie, pannello di controllo 12
Stampa
da accessori memoria USB
149
impostazioni (Mac) 58
ITWW
Indice analitico
255
impostazioni (Windows) 115
processi memorizzati 144
Stampa da USB 149
Stampa di n pagine per foglio
selezione (Windows) 125
Stampa fronte/retro
impostazioni (Windows) 122
Stampa fronte/retro (su entrambi i
lati)
attivazione (Mac) 54
impostazioni (Windows) 122
Stampa fronte/retro, modifica 73
Stampa N-up 59
Stampa su due facciate
attivazione (Mac) 54
Stampa su entrambi i lati
impostazioni (Mac) 59
impostazioni (Windows) 122
Stampa su entrambi i lati (fronte/
retro)
attivazione (Mac) 54
Stampa Web
HP ePrint 44, 55
Stampa, cartucce
conservazione 102
messaggi di stato 12
non HP 102
riciclaggio 238
Stato
messaggi, tipi 180
utility HP, Mac 54
Stato, materiali di consumo
messaggi del pannello di
controllo 12
Strumenti di risoluzione dei
problemi
elenco di controllo per la
risoluzione dei problemi 177
messaggi del pannello di
controllo 110, 180
pagina di pulizia 174
Strumenti per la risoluzione dei
problemi
server Web incorporato HP
157
Suggerimenti iii
Supporti 75
formati supportati 79
formato personalizzato,
impostazioni per Macintosh
57
pagine per foglio 59
prima pagina 58
Supporti speciali
linee guida 76
T
TCP/IP
configurazione manuale dei
parametri IPv4 71
configurazione manuale dei
parametri IPv6 72
Tipi di carta
modifica 78
selezione 121
U
Ultima pagina
stampa su carta diversa
(Windows) 134
Umidità
specifiche 234
Unione Europea, smaltimento dei
rifiuti 240
Unità cucitrice/raccoglitore
numero di catalogo 219
Utility HP 54
Utility HP, Mac 54
Utility stampante HP 54
Utilizzo, pagina
descrizione 152
V
Vassoi
caricamento 84
caricamento del vassoio 1 84
caricamento del vassoio da
1.500 fogli 87
caricamento del vassoio da 500
fogli 85
configurazione 91
impostazioni per Macintosh
54
inceppamenti carta 183, 194,
195
numeri di catalogo 219
orientamento della carta 89
selezione (Windows) 121
Vassoio 1
caricamento 84
inceppamenti carta 194
Vassoio 2
caricamento 85
inceppamenti carta 194
Vassoio 3
caricamento 85
inceppamenti carta 194
specifiche fisiche 234
Vassoio da 1.500 fogli
caricamento 87
inceppamenti carta 195
Vassoio da 500 fogli
caricamento 85
inceppamenti carta 194
W
Windows
driver di stampa universale 40
driver supportati 38
impostazioni del driver 41
sistemi operativi supportati 38
256
Indice analitico
ITWW
*CE988-90903*
*CE988-90903*
CE988-90903