HPLASERJET ENTERPRISE-SKRIVARE I 600 M601,
M602 OCH M603-SERIEN
Användarhandbok
HP LaserJet Enterprise-skrivare i 600
M601, M602 och M603-serien
Användarhandbok
Copyright och licens
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Det är förbjudet att reproducera, ändra eller
översätta den här handboken utan
föregående skriftligt medgivande, förutom i
den utsträckning som upphovsrättslagen
tillåter.
Den här informationen kan ändras utan
föregående meddelande.
De enda garantierna för HP-produkterna och
-tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier
som medföljer produkterna och tjänsterna.
Inget i detta dokument ska tolkas som att det
utgör en ytterligare garanti. HP kan inte
hållas ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel
eller utelämnanden i dokumentet.
Artikelnummer: CE988-90910
Edition 4, 11/2011
Varumärken
Adobe
®
, Acrobat
®
och PostScript
®
är
varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ är ett varumärke som tillhör
Intel Corporation i USA och andra länder/
regioner.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP och
Windows Vista® är amerikanska
registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation.
UNIX
®
är ett registrerat varumärke som
tillhör The Open Group.
ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är
registrerade märken i USA.
Riktlinjer som används i den här användarhandboken
TIPS:
Tipsen ger användbara råd och genvägar.
OBS!
Meddelanden ger viktig information för att förklara något eller slutföra en uppgift.
VIKTIGT:
Viktigt-meddelanden beskriver åtgärder som du ska följa för att undvika dataförlust eller
skada på produkten.
VARNING:
Varningar beskriver åtgärder som du ska följa för att undvika personskador, allvarlig
dataförlust eller större skada på produkten.
SVWW
iii
iv
Riktlinjer som används i den här användarhandboken
SVWW
Innehåll
1 Grundläggande om produkten ......................................................................................... 1
Produktjämförelse ..................................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601-modeller .................................................................. 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602-modeller .................................................................. 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603-modeller .................................................................. 4
Miljöfunktioner ......................................................................................................................... 5
Hjälpmedelsfunktioner .............................................................................................................. 6
Produktvyer ............................................................................................................................. 7
Framsida .................................................................................................................. 7
Sedd bakifrån ........................................................................................................... 8
Gränssnittsportar ....................................................................................................... 9
Placering av serienummer och modellnummer ............................................................... 9
2 Kontrollpanelens menyer ................................................................................................ 11
Kontrollpanelens layout ........................................................................................................... 12
Menyn Hämta jobb från USB ................................................................................................... 14
Menyn Hämta jobb från enhetsminne ....................................................................................... 15
Menyn Förbrukningsmaterial ................................................................................................... 16
Menyn Fack .......................................................................................................................... 18
Menyn Administration ............................................................................................................. 19
Menyn Rapporter .................................................................................................... 19
Menyn Allmänna inställningar .................................................................................. 19
Menyn Retrieve From USB Settings (Inställningar för Hämta från USB) ............................ 22
Menyn Allmänna utskriftsinställningar ........................................................................ 22
Menyn Standardalternativ för utskrift ......................................................................... 24
Menyn Visningsinställningar ..................................................................................... 24
Menyn Hantera förbrukningsmaterial ......................................................................... 25
Menyn Hantera fack ................................................................................................ 26
Menyn Inställningar för häftning/buntning .................................................................. 28
Menyn Inställningar för Multi-Bin Sorterare med flera fack ............................................ 28
Menyn Nätverksinställningar .................................................................................... 29
SVWW
v
Menyn Felsökning ................................................................................................... 33
Menyn Enhetsunderhåll ........................................................................................................... 34
Menyn Säkerhetskopiering/återställning .................................................................... 34
Menyn Kalibrera/rengör .......................................................................................... 34
Menyn USB, uppgradera inbyggd programvara med .................................................. 35
Menyn Service ........................................................................................................ 35
3 Programvara för Windows ............................................................................................. 37
Operativsystem och skrivardrivrutiner som stöds i Windows ........................................................ 38
Välja rätt skrivardrivrutin för Windows ...................................................................................... 39
Universell HP-skrivardrivrutin ..................................................................................... 39
Installationslägen för universell skrivardrivrutin ............................................. 40
Ändra utskriftsinställningar för Windows ................................................................................... 41
Prioritet för utskriftsinställningar ................................................................................. 41
Ändra inställningarna för alla utskrifter tills programmet stängs ..................................... 41
Ändra standardinställningarna för alla utskriftsjobb ..................................................... 42
Ändra konfigurationsinställningarna för produkten ...................................................... 42
Ta bort skrivardrivrutinen i Windows ........................................................................................ 43
Verktyg som kan användas för Windows .................................................................................. 44
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 44
Inbyggd HP-webbserver ........................................................................................... 44
HP ePrint ................................................................................................................ 44
Programvara för andra operativsystem ..................................................................................... 45
4 Använda skrivaren i Macintosh ...................................................................................... 47
Programvara för Macintosh ..................................................................................................... 48
Operativsystem och skrivardrivrutiner som stöds i Macintosh ........................................ 48
Installera programvara för Macintosh-operativsystem ................................................... 48
Installera programvara för Macintosh-datorer som är anslutna direkt till
skrivaren ................................................................................................. 48
Installera programvara för Macintosh-datorer i ett trådanslutet nätverk ............ 49
Konfigurera IP-adressen .............................................................. 49
Installera programvaran ............................................................. 50
Ta bort skrivardrivrutinen i Macintosh-operativsystem ................................................... 51
Prioritet för utskriftsinställningar i Macintosh ................................................................ 52
Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Macintosh ................................................... 52
Ändra inställningarna för alla utskrifter tills programmet stängs ...................... 52
Ändra standardinställningarna för alla utskriftsjobb ...................................... 52
Ändra konfigurationsinställningarna för produkten ....................................... 52
Programvara för Macintosh-datorer ........................................................................... 54
HP-program för Macintosh ......................................................................... 54
vi
SVWW
Öppna HP Skrivarprogram ......................................................... 54
Funktioner för HP-program .......................................................... 54
Funktioner i Macintosh som kan hanteras ................................................................... 55
Inbyggd HP-webbserver ............................................................................ 55
HP ePrint ................................................................................................. 55
AirPrint ................................................................................................... 56
Grundläggande utskriftsmetoder i Macintosh ............................................................................. 57
Avbryta en utskrift med Macintosh ............................................................................. 57
Ändra pappersstorlek och papperstyp (Mac) .............................................................. 57
Ändra storlek på dokument eller skriva ut på en anpassad pappersstorlek i Macintosh. ... 57
Skapa och använda skrivarinställningar i Macintosh ................................................... 58
Skriva ut ett försättsblad i Macintosh .......................................................................... 58
Använda vattenstämplar i Macintosh ......................................................................... 58
Skriva ut flera sidor på ett ark i Macintosh ................................................................. 59
Skriva ut på båda sidor av papperet (duplexutskrift) i Macintosh ................................... 59
Lagra utskrifter i Macintosh ....................................................................................... 59
Lösa problem med Macintosh .................................................................................................. 61
5 Anslut produkten i Windows .......................................................................................... 63
Friskrivningsklausul angående skrivardelning ............................................................................. 64
Ansluta med USB ................................................................................................................... 64
CD-installation ........................................................................................................ 64
Ansluta till ett nätverk i Windows ............................................................................................. 65
Nätverksprotokoll som stöds ..................................................................................... 65
Installera produkten i ett kabelanslutet nätverk i Windows ............................................ 67
Konfigurera IP-adressen ............................................................................ 67
Installera programvaran ............................................................................ 68
Konfigurera nätverksinställningar i Windows .............................................................. 69
visa och ändra nätverksinställningar ........................................................... 69
Ange eller ändra nätverkslösenordet ........................................................... 69
Konfigurera IPv4 TCP/IP-parametrar manuellt på kontrollpanelen ................... 70
Konfigurera IPv6 TCP/IP-parametrar manuellt på kontrollpanelen ................... 71
Inställningar för länkhastighet och duplex .................................................... 72
6 Papper och utskriftsmaterial ........................................................................................... 73
Hur man använder papper ...................................................................................................... 74
Riktlinjer för specialpapper ....................................................................................... 74
Ändra skrivardrivrutinen efter papperstyp och pappersstorlek i Windows ...................................... 76
Pappersstorlekar som kan användas ......................................................................................... 77
Hanterade papperstyper ......................................................................................................... 79
Pappersstyper för inmatning som stöds ....................................................................... 79
SVWW
vii
Pappersstyper för utmatning som stöds ....................................................................... 80
Kapacitet för fack och enheter ................................................................................................. 81
Fylla på papper ..................................................................................................................... 82
Fylla på fack 1 ....................................................................................................... 82
Fylla på fack 2 eller ett extra fack för 500 ark ............................................................ 83
Fylla på ett extra fack för 1 500 ark .......................................................................... 85
Pappersorientering i facken ...................................................................................... 87
Lägg i brevpapper, förtryckt papper eller hålat papper ................................. 87
Fyll på kuvert ........................................................................................... 88
Konfigurera fack .................................................................................................................... 89
Konfigurera ett fack när du fyller på papper ............................................................... 89
Konfigurera ett fack så att det matchar inställningarna för utskriften ............................... 89
Konfigurera ett fack på kontrollpanelen ...................................................................... 90
Välja utmatningsfack .............................................................................................................. 91
Skriva ut till det övre utmatningsfacket (standard) ........................................................ 91
Skriva ut till det bakre utmatningsfacket ...................................................................... 91
Skriva ut till staplingsenheten eller häftnings-/staplingsenheten (tillbehör) ....................... 92
Skriva ut till sorteraren med 5 fack ............................................................................ 93
7 Tonerkassetter ................................................................................................................ 95
Bläckpatroninformation ........................................................................................................... 96
Materialvyer .......................................................................................................................... 97
Tonerkassettvy ........................................................................................................ 97
Hantera tonerkassetter ............................................................................................................ 98
Ändra inställningar för utskriftskassetter ...................................................................... 98
Skriva ut när en utskriftskassett håller på att ta slut ........................................ 98
Aktivera eller inaktivera alternativen för Inställningar för mycket lågt på
kontrollpanelen ........................................................................................ 98
Skriva ut med EconoMode ......................................................................... 99
Förvaring och återvinning av förbrukningsmaterial ...................................................... 99
Återvinning av förbrukningsmaterial ........................................................... 99
Förvara tonerkassetter ............................................................................... 99
HP:s policy avseende tonerkassetter från andra tillverkare ........................... 100
HP-webbplats om förfalskat förbrukningsmaterial ....................................................... 100
Utbytesinstruktioner .............................................................................................................. 101
Byta ut tonerkassetten ............................................................................................ 101
Byta ut klamrar ..................................................................................................... 103
Underhålla enheten i förebyggande syfte ................................................................. 104
Nollställa räknaren för underhållssatsen .................................................... 104
Lösa problem med tonerkassetter ............................................................................................ 105
Kontrollera tonerkassetterna .................................................................................... 105
viii
SVWW
Kontrollera att tonerkassetten inte har några skador .................................... 106
Återkommande defekter .......................................................................... 107
Skriva ut statussidan för förbrukningsmaterial ............................................. 107
Tolka meddelanden om förbrukningsmaterial på kontrollpanelen ................................ 108
8 Utskriftsuppgifter ......................................................................................................... 111
Avbryta en utskrift med Windows ........................................................................................... 112
Grundläggande utskriftsmetoder i Windows ............................................................................ 113
Öppna skrivardrivrutinen i Windows ....................................................................... 113
Få hjälp med utskriftsalternativ i Windows ................................................................ 114
Ändra antalet utskriftsexemplar med Windows ......................................................... 114
Spara egna utskriftsinställningar för återanvändning i Windows ................................. 115
Använda en utskriftsgenväg i Windows .................................................... 115
Skapa utskriftsgenvägar .......................................................................... 116
Förbättra utskriftskvaliteten med Windows ................................................................ 119
Välja sidstorlek i Windows ...................................................................... 119
Välja en egen sidstorlek i Windows .......................................................... 119
Välja papperstyp i Windows ................................................................... 119
Välja pappersfack i Windows ................................................................. 119
Skriva ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift) i Windows ............................................ 120
Skriva ut på båda sidor manuellt i Windows ............................................. 120
Skriva ut på båda sidor automatiskt i Windows ......................................... 121
Skriva ut flera sidor per ark i Windows .................................................................... 123
Välja sidorientering i Windows ............................................................................... 124
Använda HP ePrint ............................................................................................................... 126
Ytterligare utskriftsmetoder i Windows .................................................................................... 127
Skriva ut förtryckta brevhuvudspapper eller formulär i Windows ................................. 127
Skriva ut på specialpapper, etiketter eller OH-film med Windows ............................... 129
Skriva ut den första eller den sista sidan på ett annat papper i Windows ..................... 132
Anpassa ett dokument efter sidstorleken i Windows ................................................... 134
Lägga till en vattenstämpel i ett dokument i Windows ................................................ 135
Skapa ett häfte med Windows ................................................................................ 136
Välja utmatningsalternativ från Windows ................................................................. 137
Välja utmatningsalternativ med Windows .................................................. 137
Välja buntningsalternativ med Windows ................................................... 139
Använda funktioner för utskriftslagring i Windows ..................................................... 140
Skapa en lagrad utskrift i Windows .......................................................... 141
Skriva ut en lagrad utskrift ....................................................................... 142
Ta bort ett lagrat jobb ............................................................................. 142
Ställa in utskriftslagringsalternativ i Windows ............................................ 143
Skriv ut en kopia för korrekturläsning innan alla kopior skrivs ut .... 143
SVWW
ix
Lagra tillfälligt en personlig utskrift på produkten och skriv ut den
senare ................................................................................... 143
Lagra ett jobb tillfälligt på skrivaren ........................................... 143
Lagra ett jobb permanent på skrivaren ....................................... 144
Gör ett permanent lagrat jobb privat så att någon som försöker
skriva ut måste knappa in en PIN-kod ........................................ 144
Bli meddelad när någon skriver ut ett lagrat jobb ........................ 144
Ange användarnamn för ett lagrat jobb ..................................... 145
Ange ett namn för det lagrade jobbet ........................................ 145
Skriva ut specialutskrifter i Windows ........................................................................ 146
Ställa in dubbelsidig bildjustering ............................................................. 146
Direkt USB-utskrift ................................................................................................................. 147
9 Hantera och underhålla ................................................................................................ 149
Skriv ut informationssidor ...................................................................................................... 150
Använda den inbäddade HP-webbservern .............................................................................. 151
Öppna den inbäddade HP-webbservern med en nätverksanslutning ............................ 151
Funktioner i den inbäddade HP-webbservern ............................................................ 152
Fliken Information ................................................................................... 152
Fliken Allmänt ........................................................................................ 152
Fliken Utskrift ......................................................................................... 153
Fliken Felsökning .................................................................................... 153
Fliken Säkerhet ...................................................................................... 154
Fliken HP-webbtjänster ............................................................................ 154
Fliken Nätverk ....................................................................................... 154
Listan Andra länkar ................................................................................ 154
Använda programvaran HP Web Jetadmin ............................................................................. 155
Säkerhetsfunktioner för produkten .......................................................................................... 156
Säkerhetsinformation ............................................................................................. 156
IP-säkerhet ............................................................................................. 156
Begränsa åtkomsten till den inbyggda HP-webbservern .............................................. 156
Stöd för kryptering: Krypterad hårddisk med höga prestanda från HP (endast xh-
modeller) ............................................................................................................. 156
Skydda lagrade jobb ............................................................................................. 157
Låsa menyerna på kontrollpanelen .......................................................................... 157
Låsa formaterare ................................................................................................... 157
Ekonomiinställningar ............................................................................................................ 158
Skriva ut med EconoMode ..................................................................................... 158
Energisparlägen .................................................................................................... 158
Avaktivera eller aktivera viloläget ............................................................. 158
Ställa in timern för viloläget ..................................................................... 159
x
SVWW
Ange schemat för viloläget ...................................................................... 159
Installera minne och interna USB-enheter ................................................................................. 160
Översikt ............................................................................................................... 160
Installera minne ..................................................................................................... 160
Installera produktminne ........................................................................... 160
Aktivera minne ...................................................................................................... 165
Kontrollera DIMM-installation .................................................................................. 166
Minnestilldelning ................................................................................................... 166
Installera inbyggda USB-enheter .............................................................................. 167
Rengöra skrivaren ................................................................................................................ 170
Rengöra pappersbanan ......................................................................................... 170
Produktuppdateringar ........................................................................................................... 170
10 Lösa problem ............................................................................................................. 171
Självhjälp ............................................................................................................................ 172
Checklista för problemlösning ................................................................................................ 173
Faktorer som påverkar produktens prestanda ............................................................ 174
Återställ fabriksinställningar ................................................................................................... 175
Tolka meddelanden på kontrollpanelen ................................................................................... 176
Meddelandetyper på kontrollpanelen ...................................................................... 176
Meddelanden på kontrollpanelen ............................................................................ 176
Papperet matas in på fel sätt eller trasslar sig .......................................................................... 177
Skrivaren matar inte in papper ............................................................................... 177
Skrivaren matar in flera pappersark ........................................................................ 177
Förhindra papperstrassel ........................................................................................ 177
Rensa trassel ....................................................................................................................... 179
Platser där papperstrassel kan förekomma ............................................................... 179
Åtgärda papperstrassel i utmatningsområdena ......................................................... 179
Åtgärda trassel i det bakre utmatningsfacket .............................................. 180
Åtgärda trassel i staplingsenheten eller enheten för häftning/stapling ........... 180
Åtgärda trassel i tillbehöret för stapling eller för häftning/stapling . 181
Åtgärda trassel med häftning i tillbehöret för häftning/stapling ..... 182
Åtgärda trassel i sorteraren med 5 fack .................................................... 183
Åtgärda trassel i området kring fixeringsenheten ....................................................... 185
Ta bort papperstrassel i tillbehörsenheten för dubbelsidig utskrift ................................. 188
Åtgärda trassel i facken ......................................................................................... 190
Åtgärda trassel i fack 1 ........................................................................... 190
Åtgärda trassel i fack 2 eller ett extrafack för 500 ark ................................ 190
Åtgärda trassel i extrafacket för 1 500 ark ................................................ 191
Åtgärda papperstrassel i den extra kuvertmataren ..................................................... 193
Åtgärda papperstrassel kring den övre luckan och tonerkassetten ............................... 194
SVWW
xi
Ändra inställningen för fortsättning efter papperstrassel ............................................. 196
Förbättra utskriftskvaliteten .................................................................................................... 197
Välja papperstyp .................................................................................................. 197
Använd papper som uppfyller HP:s specifikationer för papper .................................... 197
Skriva ut en rengöringssida .................................................................................... 198
Kontrollera tonerkassetten ...................................................................................... 198
Använd den skrivardrivrutin som bäst passar dina utskriftsbehov ................................. 200
Skrivaren skriver inte ut eller skriver ut långsamt ....................................................................... 201
Skrivaren skriver inte ut .......................................................................................... 201
Skrivaren skriver ut långsamt .................................................................................. 202
Lösa problem med direkt USB-utskrift ...................................................................................... 203
Menyn Hämta från USB öppnas inte när du sätter i USB-enheten ................................. 203
Filen skrivs inte ut från USB-lagringstillbehöret ........................................................... 203
Den fil du vill skriva ut finns inte med på menyn Hämta från USB ................................ 204
Lösa anslutningsproblem ....................................................................................................... 205
Lösa problem med direktanslutning .......................................................................... 205
Lösa nätverksproblem ............................................................................................ 205
Dålig fysisk anslutning ............................................................................ 205
Datorn använder felaktig IP-adress för skrivaren ......................................... 205
Datorn kan inte kommunicera med skrivaren .............................................. 206
Skrivaren använder felaktiga länk- och duplexinställningar för nätverket ....... 206
Nya programvaror kan orsaka kompatibilitetsproblem ................................ 206
Datorn eller arbetsstationen är felaktigt inställd .......................................... 206
Skrivaren är avaktiverad eller så är andra nätverksinställningar felaktiga ...... 206
Lösa problem med enhetens programvara från Windows .......................................................... 207
Ingen skrivardrivrutin visas för produkten i mappen Skrivare ....................................... 207
Ett felmeddelande visades under programinstallationen ............................................. 207
Produkten är i läget Redo men skriver inte ut ............................................................ 207
Lösa problem med enhetens programvara från Mac ................................................................. 209
Skrivardrivrutinen visas inte i Skrivare och fax .......................................................... 209
Produktnamnet visas inte i skrivarlistrutan i Skrivare och fax ....................................... 209
Skrivardrivrutinen ställer inte automatiskt in den produkt som du har valt i Skrivare och
fax ...................................................................................................................... 209
Ett utskriftsjobb skickades inte till den produkt du valt ................................................. 209
Om produkten är ansluten med en USB-kabel visas den inte i listan Skrivare och fax
efter att drivrutinen har valts ................................................................................... 210
Du använder en allmän skrivardrivrutin tillsammans med en USB-anslutning .................. 210
Bilaga A Förbrukningsmaterial och tillbehör för produkten .............................................. 211
Beställ delar, tillbehör och förbrukningsmaterial ....................................................................... 212
Artikelnummer ..................................................................................................................... 213
xii
SVWW
Tillbehör för pappershantering ................................................................................ 213
Reservdelar för egenreparationer ............................................................................ 213
Kablar och gränssnitt ............................................................................................. 214
Bilaga B Service och support ............................................................................................ 215
Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti .......................................................................... 216
HPs Premium Protection-garanti: Begränsad garanti för LaserJet-tonerkassetter ............................. 218
Data lagrade på tonerkassetten ............................................................................................. 219
Licensavtal för slutanvändare ................................................................................................. 220
Garantiservice för kundens egen reparation ............................................................................ 223
Kundsupport ........................................................................................................................ 224
Packa om produkten ............................................................................................................. 225
Bilaga C Produktspecifikationer ....................................................................................... 227
Fysiska specifikationer .......................................................................................................... 228
Effektförbrukning, elektriska specifikationer och akustisk emission ............................................... 228
Driftsförhållanden ................................................................................................................. 228
Bilaga D Föreskrifter ........................................................................................................ 229
FCC-bestämmelser ................................................................................................................ 230
Miljövänlig produkthantering ................................................................................................. 231
Skydda miljön ...................................................................................................... 231
Ozon ................................................................................................................... 231
Strömförbrukning .................................................................................................. 231
Tonerförbrukning ................................................................................................... 231
Pappersanvändning ............................................................................................... 231
Plast .................................................................................................................... 231
HP LaserJet-förbrukningsartiklar ............................................................................... 232
Instruktioner för retur och återvinning ....................................................................... 232
USA och Puerto Rico ............................................................................... 232
Flera returer (mer än en kassett) ................................................ 232
Retur av enstaka kassett ........................................................... 232
Leverans ................................................................................. 232
Returer utanför USA ................................................................................ 233
Papper ................................................................................................................. 233
Materialrestriktioner .............................................................................................. 233
Kassering av förbrukad utrustning för användare i privata hushåll i EU. ....................... 234
Kemiska ämnen .................................................................................................... 234
Material Safety Data Sheet (MSDS) ......................................................................... 234
Mer information .................................................................................................... 234
SVWW
xiii
Överensstämmelseförklaring .................................................................................................. 236
Säkerhetsinformation ............................................................................................................ 238
Lasersäkerhet ........................................................................................................ 238
Kanadensiska DOC-regler ...................................................................................... 238
VCCI-deklaration (Japan) ....................................................................................... 238
Instruktioner för nätsladd ........................................................................................ 238
Nätsladdar (Japan) ............................................................................................... 238
EMC-deklaration (Kina) .......................................................................................... 239
EMI-deklaration (Korea) ......................................................................................... 239
EMI-deklaration (Taiwan) ....................................................................................... 239
Produktstabilitet ..................................................................................................... 239
Laserdeklaration för Finland ................................................................................... 239
GS-redogörelse (Germany) ..................................................................................... 240
Ämnestabell (Kina) ................................................................................................ 241
Bestämmelser om begränsningar för farliga ämnen (Turkiet) ....................................... 241
Index ............................................................................................................................... 243
xiv
SVWW