HP LaserJet Enterprise 600 Printer M602 series - ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์สำหรับผู้ใช้ขั้นสุดท้าย

ขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์สําหรับผูใชขั้นสุดทาย

โปรดอานใหละเอียดกอนใชผลิตภัณฑซอฟตแวรนี้

: ขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์สําหรับผูใชขั้นตอนสุดทาย (“EULA”) นี้

เปนขอตกลงระหวาง

(a) คุณ (อาจเปนบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่คุณเปนตัวแทน) กับ (b) Hewlett-Packard

Company (“HP”) ที่ควบคุมการใชงานผลิตภัณฑซอฟตแวรของคุณ (“ซอฟตแวร”) ขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์สําหรับผู
ใชขั้นตอนสุดทายนี้ไมสามารถนํามาใชไดหากมีขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์แยกตางหากระหวางคุณกับ

HP หรือซัพพลาย

เออรของ

HP สําหรับซอฟตแวร รวมถึงขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์ในเอกสารประกอบทางออนไลน คําวา “ซอฟตแวร”

อาจรวมถึง

(i) สื่อที่เกี่ยวของ (ii) คูมือผูใชและวัสดุสิ่งพิมพอื่นๆ และ (iii) เอกสารประกอบทาง “ออนไลน” หรือเอกสารอิเล็ค

ทรอนิก

(รวมเรียกวา “เอกสารประกอบผูใช”)

สิทธิ์ในซอฟตแวรไดรับการเสนอใหเฉพาะภายใตเงื่อนไขที่วา คุณไดยอมรับเงื่อนไขและขอกําหนดทั้งหมดของ

EULA นี้

โดยการติดตั้ง การทําสําเนา การดาวนโหลด หรือการใชซอฟตแวรนี้ คุณไดยอมรับที่จะผูกพันโดย

EULA นี้ หากคุณไม

ยอมรับ

EULA นี้ หามติดตั้ง ดาวนโหลด หรือใชซอฟตแวรนี้ หากคุณซื้อซอฟตแวรแตไมเห็นดวยกับ EULA นี้ โปรดสง

ซอฟตแวรคืนสถานที่ที่คุณซื้อภายในสิบสี่วันเพื่อขอรับเงินคืนตามราคาที่ซื้อ หากไดติดตั้งซอฟตแวรบนผลิตภัณฑ

HP อื่น

หรือสามารถนํามาใชรวมกับผลิตภัณฑอื่นๆ ของ

HP คุณอาจสงผลิตภัณฑทั้งหมดที่ยังไมไดใชกลับคืน

1.

ซอฟตแวรของบุคคลภายนอก นอกจากซอฟตแวรที่เปนกรรมสิทธิ์ของ

HP (“ซอฟตแวร HP”) ซอฟตแวรอาจรวมถึง

ซอฟตแวรภายใตใบอนุญาตจากบุคคลภายนอก

(“ซอฟตแวรของบุคคลภายนอก” และ “ใบอนุญาตของบุคคลภายนอก”)

ทั้งนี้ไดใหใบอนุญาตสําหรับซอฟตแวรของบุคคลภายนอกแกคุณภายใตขอกําหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตของ
บุคคลภายนอกที่เกี่ยวของ โดยทั่วไป ใบอนุญาตของบุคคลภายนอกจะอยูในไฟล เชน ไฟล “

license.txt” หรือ

“

readme” คุณควรติดตอฝายสนับสนุนของ HP หากคุณไมพบใบอนุญาตของบุคคลภายนอก หากใบอนุญาตของ

บุคคลภายนอกมีใบอนุญาตที่มีรหัสตนฉบับที่สามารถใชงานได

(เชน ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU) และรหัส

ตนฉบับที่เกี่ยวของไมไดมาพรอมกับซอฟตแวร ใหตรวจสอบหนาการสนับสนุนผลิตภัณฑในเว็บไซตของ

HP

(hp.com) เพื่อเรียนรูวิธีการหารหัสตนฉบับนั้นๆ

2.

สิทธิตามใบอนุญาต คุณจะมีสิทธิตอไปนี้ที่ใหคุณตามขอกําหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของ

EULA นี้:

a. การใชงาน HP ใหใบอนุญาตแกคุณเพื่อใชซอฟตแวร HP ไดหนึ่งสําเนา “การใชงาน” หมายถึง การติดตั้ง การ

ทําสําเนา การจัดเก็บ การโหลด การดําเนินการ การแสดง หรือการใชซอฟตแวร

HP คุณตองไมดัดแปลงแกไข

ซอฟตแวร

HP หรือปดใชงานคุณสมบัติในการใหอนุญาตหรือการควบคุมของซอฟตแวร HP หาก HP เปนผูให

ซอฟตแวรนี้เพื่อใชงานรวมกับผลิตภัณฑดานภาพหรือการพิมพ

(เชน หากซอฟตแวรคือ ไดรเวอรเครื่องพิมพ

เฟรมแวรหรือ

Add-on) คุณสามารถใชซอฟตแวร HP ไดกับผลิตภัณฑ (“ผลิตภัณฑ HP”) เทานั้น ขอจํากัดเกี่ยว

กับการใชงานเพิ่มเติมอาจมีอยูในเอกสารสําหรับผูใช คุณไมสามารถแยกสวนที่เปนคอมโพเนนตของซอฟตแวร
HP สําหรับการใชงาน คุณไมมีสิทธิแจกจายซอฟตแวร HP

b. การทําสําเนา สิทธิของคุณในการทําสําเนาหมายถึง คุณสามารถทําสําเนาซอฟตแวร HP เพื่อการจัดเก็บหรือการ

สํารองได โดยมีเงื่อนไขวาสําเนาแตละชุดตองมีคําประกาศเรื่องกรรมสิทธิ์ของซอฟตแวร

HP เดิมที่เปนตัวจริง

และนํามาใชเพื่อการสํารองเทานั้น

3.

การอัปเกรด ในการใชซอฟตแวร

HP ที่ HP ใหไวในลักษณะที่มีการอัปเกรด ปรับปรุง หรือเปนสวนเสริม (รวมเรียกวา

“การอัปเกรด”

) คุณจะตองไดรับใบอนุญาตใหใชซอฟตแวร HP ของเดิมที่ HP ระบุไววามีสิทธิอัปเกรดได ตาม

ขอบเขตนี้ การอัปเกรดจะใชแทนซอฟตแวร

HP ของเดิม คุณจะไมสามารถใชซอฟตแวร HP นั้นไดอีกตอไป EULA

นี้มีผลใชบังคับกับการอัปเกรดแตละครั้ง เวนแต

HP ไดออกขอกําหนดไวใชกับการอัปเกรด ในกรณีที่มีขอขัดแยง

ระหวาง

EULA นี้กับขอกําหนดอื่นๆ ที่กลาวมา ขอกําหนดอื่นๆ นั้นจะมีผลใชบังคับที่เหนือกวา

THWW

ขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์สําหรับผูใชขั้นสุดทาย

217

4.

การโอน

a. การโอนของบุคคลภายนอก ผูใชซอฟตแวร HP เปนคนแรกอาจทําการโอนซอฟตแวรใหกับผูใชคนอื่นไดหนึ่ง

ครั้ง การโอนใดๆ จะตองประกอบสวนประกอบที่เปนคอมโพเนนต

, สื่อ, เอกสารสําหรับผูใช, EULA นี้ และ

ใบรับรองความเปนของแท

(หากมี) ทั้งหมด การโอนตองไมใชการโอนโดยออม เชน การสงมอบ กอนที่จะโอน

ผูใชที่ไดรับซอฟตแวรที่โอนจะตองใหการตกลงยอมรับ

EULA นี้ เมื่อมีการโอนซอฟตแวร HP ใบอนุญาตของ

คุณจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ

b. ขอจํากัด คุณตองไมเชา ใหเชา หรือใหยืมซอฟตแวร HP หรือใชซอฟตแวร HP เพื่อการใชแบบไทมแช

ริงเพื่อการคาหรือการใชของสํานักงาน คุณไมสามารถใหอนุญาตชวง โอนสิทธิหรือโอนซอฟตแวร

HP ได เวน

แตจะมีการระบุไวใน

EULA นี้อยางชัดแจง

5.

สิทธิในกรรมสิทธิ์

HP หรือซัพพลายเออรของ HP เปนเจาของสิทธิในทรัพยสินทางปญญาทั้งหมดในซอฟตแวรและ

เอกสารสําหรับผูใชเปนเจาของ อีกทั้งยังไดรับความคุมครองโดยกฎหมาย ซึ่งรวมถึงกฎหมายลิขสิทธิ์ ความลับทางการ
คา สิทธิบัตรและเครื่องหมายการคาที่มีผลใชบังคับ คุณจะตองไมลบขอมูลระบุผลิตภัณฑ ประกาศเรื่องลิขสิทธิ์ หรือขอ
จํากัดเรื่องกรรมสิทธิ์ออกจากซอฟตแวร

6.

ขอจํากัดเกี่ยวกับการทําวิศวกรรมยอนกลับ คุณไมสามารถทําวิศวกรรมยอนกลับ ดีคอมไพล หรือแยกสวนประกอบ
ซอฟตแวร

HP ได เวนแตและเฉพาะในขอบเขตที่ไดรับสิทธิใหทําเชนนั้นไดภายใตกฎหมายที่มีผลใชบังคับ

7.

ความยินยอมใหใชขอมูล

HP และบริษัทในเครือของ HP อาจรวบรวมและใชขอมูลทางเทคนิคที่คุณใหซึ่งเกี่ยวของกับ

(i) การใชซอฟตแวรหรือผลิตภัณฑ HP ของคุณหรือ (ii) การใหบริการสนับสนุนเกี่ยวกับซอฟตแวรหรือผลิตภัณฑ HP
ขอมูลดังกลาวทั้งหมดจะอยูภายใตนโยบายความเปนสวนตัวของ

HP HP จะไมใชขอมูลดังกลาวในลักษณะที่เปนการ

ระบุตัวคุณ เวนแตมีความจําเปนตอการปรับปรุงการใชงานของคุณหรือการใหบริการสนับสนุน

8.

การจํากัดความรับผิด โดยไมคํานึงถึงความเสียหายที่คุณอาจประสบ ความรับผิดทั้งหมดของ

HP และบริษัทในเครือ

ของ

HP ภายใต EULA นี้ และการแกไขสําหรับคุณโดยเฉพาะภายใต EULA นี้จะจํากัดไวในจํานวนที่มากกวาจํานวน

เงินที่คุณจายไปเปนคาผลิตภัณฑหรือเปนเงิน

5.00 ดอลลารสหรัฐฯ ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่มีผลใชบังคับ

อนุญาตไว ไมวากรณีใดก็ตาม

HP หรือซัพพลายเออรของ HP ไมขอรับผิดตอความเสียหายพิเศษ ความเสียหายจาก

เหตุบังเอิญ ความเสียหายโดยออม หรือความเสียหายที่เปนผลสืบเนื่อง

(รวมถึงความเสียหายในสวนของการสูญเสีย

กําไร สูญเสียขอมูล การหยุดชะงักของธุรกิจ การบาดเจ็บของบุคคล หรือความสูญเสียความเปนสวนตัว

) อันเกี่ยวของ

กับการใชซอฟตแวรหรือการใชซอฟตแวรไมไดในลักษณะใดก็ตาม แมวา

HP หรือซัพพลายเออรใดๆ ก็ตามจะไดรับ

การบอกกลาวถึงความเปนไปไดที่จะเกิดความเสียหายดังกลาวและแมวาการแกไขขางตนจะไมเปนไปตามจุดมุงหมาย
ที่สําคัญก็ตาม กรณีที่รัฐบางรัฐหรือเขตอํานาจศาลอื่นๆ ไมยอมใหมีการยกเวนหรือจํากัดความเสียหายจากเหตุบังเอิญ
หรือความเสียหายที่เปนสืบเนื่อง ขอจํากัดหรือขอยกเวนขางตนจะไมมีผลใชบังคับกับคุณ

9.

ลูกคาที่เปนหนวยงานรัฐของประเทศสหรัฐฯ ซอฟตแวรไดรับการพัฒนาขึ้นโดยคาใชจายสวนบุคคล ซอฟตแวรทั้งหมด
เปนซอฟตแวรคอมพิวเตอรเพื่อการคาภายในความหมายของขอบังคับในการจัดซื้อจัดหาที่มีผลใชบังคับ เพราะฉะนั้น
ตาม

US FAR 48 CFR 12.212 และ DFAR 48 CFR 227.7202 การใช การทําซ้ําและการเปดเผยถึงซอฟตแวร

โดยหรือสําหรับรัฐบาลสหรัฐฯ หรือผูรับจางของรัฐบาลสหรัฐฯ จึงอยูภายใตขอกําหนดและเงื่อนไขที่ระบุไวในขอตกลง
สิทธิการใชงานของผูใช

(End User License Agreement) นี้เทานั้น ยกเวนขอกําหนดที่ขัดตอกฎหมายของรัฐบาล

กลางที่เปนขอบังคับซึ่งมีผลใชบังคับ

10.

การปฏิบัติตามกฎหมายการสงออก คุณจะตองปฏิบัติตามกฎหมาย กฎระเบียบและขอบังคับทั้งหมด

(i) ที่มีผลใชบังคับ

กับการสงออกหรือนําเขาซอฟตแวร หรือ

(ii) ที่จํากัดการใชซอฟตแวร รวมถึงขอจํากัดดานการเพิ่มอาวุธนิวเคลียร

เคมีหรือชีวภาพ

11.

การสงวนสิทธิ์

HP และซัพพลายเออรของ HP ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไมไดใหไวแกคุณใน EULA นี้อยางชัดแจง

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

ปรับปรุงแกไข

04/09

218

ภาคผนวก

B บริการและการสนับสนุน

THWW